1
00:00:13,113 --> 00:00:15,949
(לוגו מצמרר)

2
00:00:24,391 --> 00:00:27,794
(מוזיקה מתיחה רכה)

3
00:00:31,798 --> 00:00:35,201
(מוזיקה מתיחה רכה)

4
00:00:46,913 --> 00:00:47,913
דון, דון.

5
00:00:53,219 --> 00:00:54,219
ג'ן. ג'ן?

6
00:00:58,792 --> 00:01:01,628
(דינוזאור שואג)

7
00:01:10,070 --> 00:01:12,472
(ג'ן בוכה)

8
00:01:14,207 --> 00:01:17,119
(ג'ן בוכה ומכנסיים)

9
00:01:17,143 --> 00:01:21,657
(דינוזאור שואג) (ג'ן בוכה ומכנסיים)

10
00:01:21,681 --> 00:01:22,681
דון, דון!

11
00:01:23,716 --> 00:01:27,096
דון, בבקשה! (בכי)

12
00:01:27,120 --> 00:01:29,665
אני חייב להציל את הבת שלי.

13
00:01:29,689 --> 00:01:34,761
[ג'ן] אל תעזוב אותי, בבקשה! (בכי)

14
00:01:35,595 --> 00:01:37,730
דון, דון, דון, דון, דון, דון!

15
00:01:38,798 --> 00:01:41,410
(ג'ן בוכה)

16
00:01:41,434 --> 00:01:43,903
(ג'ן ממלמלת)

17
00:01:45,972 --> 00:01:49,109
(ג'ן בוכה ומכנסיים)

18
00:01:56,483 --> 00:02:01,221
אני כל כך מצטער. (בכי)

19
00:02:02,188 --> 00:02:05,091
(סלעים מתרוצצים)

20
00:02:09,395 --> 00:02:13,042
(דינוזאור שואג)

21
00:02:13,066 --> 00:02:15,468
(ג'ן בוכה)

22
00:02:19,539 --> 00:02:24,611
(דינוזאור שואג) (ג'ן בוכה)

23
00:02:27,380 --> 00:02:29,883
(ג'ן נאנקת)

24
00:02:32,252 --> 00:02:35,221
(דינוזאור שואג)

25
00:02:36,456 --> 00:02:39,459
(דינוזאור שואג)

26
00:02:42,662 --> 00:02:45,064
(ג'ן בוכה)

27
00:02:51,638 --> 00:02:56,609
(צועק אזעקה) (מדען מתנשף)

28
00:03:00,747 --> 00:03:05,818
(צועק אזעקה) (מדען מתנשף)

29
00:03:07,654 --> 00:03:10,623
(דינוזאור שואג)

30
00:03:11,624 --> 00:03:14,861
(מדען צורח)

31
00:03:17,730 --> 00:03:21,201
(מוזיקה אנרגטית אופטימית)

32
00:03:22,669 --> 00:03:23,712
(דינוזאור שואג)

33
00:03:23,736 --> 00:03:25,548
(הקורבן צורח)

34
00:03:25,572 --> 00:03:29,042
(מוזיקה אנרגטית אופטימית)

35
00:03:32,378 --> 00:03:37,450
(מוזיקה אנרגטית אופטימית)
(מסוק שושן)

36
00:03:40,453 --> 00:03:43,957
(מוזיקה אנרגטית אופטימית)

37
00:03:47,760 --> 00:03:51,264
(מוזיקה אנרגטית אופטימית)

38
00:03:54,767 --> 00:03:58,171
(מוזיקה אנרגטית אופטימית)

39
00:04:01,874 --> 00:04:05,345
(מוזיקה אנרגטית אופטימית)

40
00:04:06,846 --> 00:04:07,990
מרקוס!

41
00:04:08,014 --> 00:04:09,758
עבר זמן, גב' קרוליין.

42
00:04:09,782 --> 00:04:10,694
(מצחקק) כן, זה קרה.

43
00:04:10,718 --> 00:04:11,961
אבל אני עדיין הולך להזכיר לך.

44
00:04:11,985 --> 00:04:12,985
זאת קארי.

45
00:04:13,820 --> 00:04:14,698
הרגלים ישנים.

46
00:04:14,722 --> 00:04:15,998
(צוחק) כן.

47
00:04:16,022 --> 00:04:17,633
היי, אתה נראה טוב!

48
00:04:17,657 --> 00:04:18,535
גם את, גברת.

49
00:04:18,559 --> 00:04:20,336
הטיולים התאימו לך היטב.

50
00:04:20,360 --> 00:04:23,129
הו, להיות רחוק ממנו התאים לי.

51
00:04:25,298 --> 00:04:26,366
מכונית חונה כאן.

52
00:04:28,768 --> 00:04:29,869
אני יכול לקחת את התיק שלך?

53
00:04:31,471 --> 00:04:34,416
אתה צוחק עליי, נכון? (צוחק)

54
00:04:34,440 --> 00:04:35,618
תמיד נסעת קל.

55
00:04:35,642 --> 00:04:36,752
כֵּן.

56
00:04:36,776 --> 00:04:37,953
היי, מה שלום המשפחה שלך?

57
00:04:37,977 --> 00:04:39,221
כֵּן. עושה טוב.

58
00:04:39,245 --> 00:04:41,490
בנים באוניברסיטה, כן, הוא מרגיש טוב.

59
00:04:41,514 --> 00:04:42,825
- נראה טוב.
- ממ.

60
00:04:42,849 --> 00:04:44,493
[מרקוס] נמשיך
הפלגה בעוד שבועיים.

61
00:04:44,517 --> 00:04:46,095
הו, זה ממש נחמד, מרקוס!

62
00:04:46,119 --> 00:04:47,987
היי, התגעגעתי אליך. אני מתכוון לזה.

63
00:04:49,055 --> 00:04:51,800
גם אני, קארי. (קארי מצחקקת)

64
00:04:51,824 --> 00:04:52,859
אחריך, מיס.

65
00:04:57,330 --> 00:04:58,641
עצבני?

66
00:04:58,665 --> 00:04:59,699
איך אתה יכול לדעת?

67
00:05:01,100 --> 00:05:02,402
זה עניין של שומר ראש.

68
00:05:04,137 --> 00:05:06,782
ובכן, האם אי פעם
היית במפגש משפחתי?

69
00:05:06,806 --> 00:05:08,574
כן, אבל לא על אי סודי.

70
00:05:09,676 --> 00:05:14,747
(נגינת פסנתר רכה) (ציוץ ציפורים)

71
00:05:17,984 --> 00:05:20,953
(נגינת פסנתר רכה)

72
00:05:22,455 --> 00:05:23,656
את תהיי בסדר גברת.

73
00:05:25,358 --> 00:05:26,358
אני אעשה זאת?

74
00:05:28,594 --> 00:05:30,229
[מרקוס] כן, אתה מטורף קשוח.

75
00:05:31,764 --> 00:05:33,208
כֵּן.

76
00:05:33,232 --> 00:05:35,568
המשפחה שלי די חייבת להיות.

77
00:05:36,769 --> 00:05:39,772
(נגינת פסנתר רכה)

78
00:05:44,510 --> 00:05:46,455
(מוזיקה מתיחה עדינה)

79
00:05:46,479 --> 00:05:49,458
[מרקוס] אתה בסדר שם?

80
00:05:49,482 --> 00:05:53,086
עברו חמש שנים
וזה לא מרגיש כמוהו.

81
00:05:54,454 --> 00:05:55,922
[מרקוס] מה? אבא שלך?

82
00:05:57,657 --> 00:06:00,426
המקום הזה, האי.

83
00:06:03,830 --> 00:06:05,631
זו הפעם הראשונה שלך כאן.

84
00:06:06,499 --> 00:06:08,010
כֵּן.

85
00:06:08,034 --> 00:06:10,737
לא בדיוק צועק "אבא שלי" נכון?

86
00:06:13,072 --> 00:06:14,240
זה ממש לא.

87
00:06:15,274 --> 00:06:17,443
אני חושב שהאי מעדיף שלום.

88
00:06:18,578 --> 00:06:21,147
והוא באמת לא היה צריך לקנות את זה.

89
00:06:23,282 --> 00:06:24,684
הוא ישמח שיצאת.

90
00:06:26,519 --> 00:06:27,520
תמיד הוא.

91
00:06:28,421 --> 00:06:30,323
ממש עד שאני פותח את הפה.

92
00:06:32,358 --> 00:06:33,559
בכל זאת אתה יכול.

93
00:06:35,128 --> 00:06:38,698
(מוזיקה מתיחה עדינה)

94
00:06:40,333 --> 00:06:43,669
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

95
00:06:45,338 --> 00:06:47,416
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

96
00:06:47,440 --> 00:06:51,186
[קריין] רימית, קלריס.

97
00:06:51,210 --> 00:06:53,021
לא בגדתי!

98
00:06:53,045 --> 00:06:54,156
[קריין] כן עשית.

99
00:06:54,180 --> 00:06:56,291
אני לא! (בכי)

100
00:06:56,315 --> 00:06:59,061
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

101
00:06:59,085 --> 00:07:02,297
[קריין] תודו בזה.
תודו שבגדת.

102
00:07:02,321 --> 00:07:03,322
אה, בסדר.

103
00:07:04,357 --> 00:07:07,002
עָדִין! בגדתי! (בכי)

104
00:07:07,026 --> 00:07:08,003
בבקשה, בבקשה.

105
00:07:08,027 --> 00:07:09,271
אני אשחק את המשחק כמו שצריך.

106
00:07:09,295 --> 00:07:11,306
בבקשה אל תהרוג אותי. אָנָא. (בכי)

107
00:07:11,330 --> 00:07:13,809
[קריין] מאוחר מדי. המשחק נגמר.

108
00:07:13,833 --> 00:07:15,811
לֹא! (בכי)

109
00:07:15,835 --> 00:07:19,448
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

110
00:07:19,472 --> 00:07:24,052
(דינוזאור שואג וצווח)

111
00:07:24,076 --> 00:07:25,954
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

112
00:07:25,978 --> 00:07:26,978
לא, לא!

113
00:07:29,015 --> 00:07:31,851
(ציוץ ציפורים)

114
00:07:37,723 --> 00:07:38,958
ברצינות?

115
00:07:40,193 --> 00:07:42,871
כן, זה קצת יותר קטן
מאשר המקום בניו יורק.

116
00:07:42,895 --> 00:07:44,940
- קצת?
- כן.

117
00:07:44,964 --> 00:07:46,833
אני אסיף את המכונית אחורה.
- בסדר.

118
00:07:51,304 --> 00:07:52,304
ובכן, טוב.

119
00:07:53,072 --> 00:07:54,983
תראה מה הגאות גררה פנימה.

120
00:07:55,007 --> 00:07:56,552
Ava.

121
00:07:56,576 --> 00:07:58,720
חמש שנים וללא טקסט.

122
00:07:58,744 --> 00:08:00,222
חשבנו שהצטרפת לכת.

123
00:08:00,246 --> 00:08:03,282
אה, עשיתי. זו השבתון שלי.

124
00:08:04,584 --> 00:08:07,162
זהירות, יש להם
מוקשים לסרקזם כאן בחוץ.

125
00:08:07,186 --> 00:08:09,655
תיאו. (צוחק)

126
00:08:11,023 --> 00:08:12,468
אתה מסתכל

127
00:08:12,492 --> 00:08:15,204
בדיוק כמו מישהו
שלא רצה להיות כאן.

128
00:08:15,228 --> 00:08:17,139
כן, אתה?

129
00:08:17,163 --> 00:08:19,398
אני כאן רק בשביל חטיפי הירושה.

130
00:08:20,666 --> 00:08:21,877
קארי.

131
00:08:21,901 --> 00:08:24,146
ברוכים הבאים לגרסה של אבא לגן העדן.

132
00:08:24,170 --> 00:08:27,216
זה קצת כפרי למיליארדר, לא?

133
00:08:27,240 --> 00:08:29,585
כֵּן. אני חושב שזה היה בכוונה.

134
00:08:29,609 --> 00:08:32,020
משהו על הפשטת האגו.

135
00:08:32,044 --> 00:08:34,514
בכל מקרה, אני נותן לזה 24
שעות לפני שהוא נשרף.

136
00:08:37,683 --> 00:08:38,961
אז זהו, אם כך?

137
00:08:38,985 --> 00:08:41,797
סט מלא, כל המנופים בבית אחד?

138
00:08:41,821 --> 00:08:43,489
אל תהרוס את הקסם.

139
00:08:46,526 --> 00:08:47,936
אבא מחכה.

140
00:08:47,960 --> 00:08:49,629
אבל הוא רצה לראות אותך אחרון.

141
00:08:50,396 --> 00:08:51,740
כמובן שהוא עשה זאת.

142
00:08:51,764 --> 00:08:53,032
תן לי להראות לך מסביב.

143
00:09:00,473 --> 00:09:03,776
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

144
00:09:06,012 --> 00:09:09,315
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

145
00:09:13,519 --> 00:09:16,155
אז זה מסע הנוסטלגיה הרשמי.

146
00:09:17,156 --> 00:09:21,203
סלון, מטבח, חדר פאניקה

147
00:09:21,227 --> 00:09:22,662
מחופש למרתף יין.

148
00:09:24,497 --> 00:09:26,041
קלאסה.

149
00:09:26,065 --> 00:09:28,801
אין טכנולוגיה, אין Wi-Fi.

150
00:09:29,936 --> 00:09:33,448
אבא אומר שזה מבהיר את האוויר.

151
00:09:33,472 --> 00:09:34,472
יָמִינָה.

152
00:09:35,441 --> 00:09:37,519
חשבתי שהוא כבר שם מצלמות.

153
00:09:37,543 --> 00:09:40,455
סמואל ג'ונס. חיישני תנועה.

154
00:09:40,479 --> 00:09:43,716
כן, הוא עשה זאת. אתה פשוט לא יכול לראות אותם.

155
00:09:45,751 --> 00:09:47,129
הוא רצה אותך באגף המזרחי,

156
00:09:47,153 --> 00:09:50,499
אמר שזה מתאים לטמפרמנט שלך,
מה שזה אומר.

157
00:09:50,523 --> 00:09:51,600
כֵּן.

158
00:09:51,624 --> 00:09:53,468
תמיד קשה לדעת עם אבא.

159
00:09:53,492 --> 00:09:54,492
המשרד שלו.

160
00:09:55,761 --> 00:09:58,097
נעול, אלא אם אתה הוא או מרקוס.

161
00:09:59,265 --> 00:10:01,968
למרות שהם עזבו
תפס החלון בוטל.

162
00:10:02,935 --> 00:10:04,236
בטעות, אני מניח.

163
00:10:06,639 --> 00:10:08,007
אתה הולך לדבר איתו?

164
00:10:08,808 --> 00:10:10,786
(ציוץ ציפורים)

165
00:10:10,810 --> 00:10:11,810
בסופו של דבר.

166
00:10:16,182 --> 00:10:17,817
הוא יתנהג מופתע שבאת.

167
00:10:18,951 --> 00:10:21,229
כאילו הוא לא זימן אותנו לכאן

168
00:10:21,253 --> 00:10:22,688
כאילו זה הסנדק.

169
00:10:29,595 --> 00:10:33,065
(מוזיקה אנרגטית אופטימית)

170
00:10:37,003 --> 00:10:39,615
(מוזיקה אנרגטית אופטימית)

171
00:10:39,639 --> 00:10:40,916
ספר לי.

172
00:10:40,940 --> 00:10:42,808
אתה יודע למה היא כאן, נכון?

173
00:10:43,876 --> 00:10:44,876
זו חובה.

174
00:10:45,678 --> 00:10:47,546
אופטימיות, אופטיקה.

175
00:10:48,748 --> 00:10:52,194
היא יודעת שאבא אוהב סוף מפתיע.

176
00:10:52,218 --> 00:10:53,495
(מוזיקה אנרגטית אופטימית)

177
00:10:53,519 --> 00:10:55,187
נכון. כֵּן.

178
00:10:58,958 --> 00:11:00,326
אבל היא שונאת את העולם הזה.

179
00:11:01,961 --> 00:11:03,839
וזה מה שהופך אותה למסוכנת.

180
00:11:03,863 --> 00:11:05,965
היא לא מאיימת, ורוניקה.

181
00:11:06,966 --> 00:11:08,877
היא מציירת תמונות.

182
00:11:08,901 --> 00:11:10,545
היא בורחת מאחריות.

183
00:11:10,569 --> 00:11:11,569
היא...

184
00:11:12,705 --> 00:11:13,873
היא רק הערת שוליים.

185
00:11:15,307 --> 00:11:16,952
(מוזיקה אנרגטית אופטימית)

186
00:11:16,976 --> 00:11:19,278
אתה באמת חושב
זה הולך להיות כל כך קל?

187
00:11:20,613 --> 00:11:22,653
אתה חושב שהם צודקים
תמסור לך הכל?

188
00:11:24,283 --> 00:11:25,484
מורשת אבא.

189
00:11:26,652 --> 00:11:29,064
זה אי נידח ללא צנרת,

190
00:11:29,088 --> 00:11:31,433
ותסביך סנטימנטלי.

191
00:11:31,457 --> 00:11:33,893
אני מכהן כמנכ"ל כבר שנתיים.

192
00:11:34,694 --> 00:11:36,162
שום דבר לא משתנה.

193
00:11:40,466 --> 00:11:43,345
רק נקווה שאתה צודק.

194
00:11:43,369 --> 00:11:45,337
תן לה רגע.

195
00:11:46,806 --> 00:11:49,851
כי כשהאבק שוקע,

196
00:11:49,875 --> 00:11:54,847
אני עדיין אהיה אחראי. (מצחקק)

197
00:11:58,651 --> 00:12:01,821
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

198
00:12:04,423 --> 00:12:07,727
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

199
00:12:10,262 --> 00:12:13,599
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

200
00:12:15,301 --> 00:12:17,112
הו, אלוהים, הו!

201
00:12:17,136 --> 00:12:20,515
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

202
00:12:20,539 --> 00:12:21,350
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

203
00:12:21,374 --> 00:12:24,119
(צווחת דינוזאור)

204
00:12:24,143 --> 00:12:27,389
(דינוזאור שואג)

205
00:12:27,413 --> 00:12:30,750
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

206
00:12:32,184 --> 00:12:35,521
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

207
00:12:37,089 --> 00:12:40,392
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

208
00:12:41,560 --> 00:12:45,107
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

209
00:12:45,131 --> 00:12:46,141
לעזאזל!

210
00:12:46,165 --> 00:12:49,468
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

211
00:12:51,103 --> 00:12:54,340
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

212
00:12:56,642 --> 00:12:59,879
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

213
00:13:01,981 --> 00:13:05,317
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

214
00:13:07,319 --> 00:13:10,656
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

215
00:13:13,125 --> 00:13:16,428
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

216
00:13:19,031 --> 00:13:20,509
(חבטות דינוזאור)

217
00:13:20,533 --> 00:13:23,869
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

218
00:13:25,237 --> 00:13:26,448
(צווחת דינוזאור)

219
00:13:26,472 --> 00:13:29,542
(צועקת גינבורה)

220
00:13:32,111 --> 00:13:37,092
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (רגליים נטרקות)

221
00:13:37,116 --> 00:13:39,895
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

222
00:13:39,919 --> 00:13:43,155
(צווחת דינוזאור)

223
00:13:44,757 --> 00:13:48,260
(מוזיקה מותחת מותחת)

224
00:13:50,262 --> 00:13:53,766
(מוזיקה מותחת מותחת)

225
00:13:56,502 --> 00:13:59,905
(מוזיקה מותחת מותחת)

226
00:14:02,575 --> 00:14:06,045
(מוזיקה מותחת מותחת)

227
00:14:10,049 --> 00:14:13,519
(מוזיקה מותחת מותחת)

228
00:14:16,455 --> 00:14:19,959
(מוזיקה מותחת מותחת)

229
00:14:38,878 --> 00:14:40,655
(דפיקות בדלת)

230
00:14:40,679 --> 00:14:42,524
הבאתי לך כמה מגבות, גברת.

231
00:14:42,548 --> 00:14:44,359
חשבתי שאולי תרצה אותם.

232
00:14:44,383 --> 00:14:47,963
אז מה, אין צוות בסוף השבוע הזה?

233
00:14:47,987 --> 00:14:49,054
לא, רק אנחנו.

234
00:14:50,756 --> 00:14:52,234
מה זה, מרקוס?

235
00:14:52,258 --> 00:14:53,392
סוף שבוע צנע?

236
00:14:54,293 --> 00:14:55,694
האם הוא יוצא מהעסק?

237
00:14:56,729 --> 00:14:57,930
(מצחקק) לא ממש.

238
00:14:59,531 --> 00:15:01,810
למען האמת, בשנים האחרונות,

239
00:15:01,834 --> 00:15:03,836
לא עמדתי בהחלטות של אביך.

240
00:15:04,670 --> 00:15:05,671
למה אתה מתכוון?

241
00:15:06,772 --> 00:15:08,774
אני מצטער, גברת. צעדתי קו.

242
00:15:09,842 --> 00:15:12,645
לא, אתה אף פעם, לעולם לא צועד על קו.

243
00:15:13,445 --> 00:15:14,323
עשיתי זאת.

244
00:15:14,347 --> 00:15:17,816
(מוזיקה מותחת מותחת)

245
00:15:18,984 --> 00:15:22,454
(מוזיקה מותחת מותחת)

246
00:15:24,290 --> 00:15:27,760
(מוזיקה מותחת מותחת)

247
00:15:31,397 --> 00:15:34,867
(מוזיקה מותחת מותחת)

248
00:15:38,003 --> 00:15:41,473
(מוזיקה מותחת מותחת)

249
00:15:46,312 --> 00:15:49,891
♪ דז'ה וו - לא ייאמן.

250
00:15:49,915 --> 00:15:51,684
גלות המאה ה-21.

251
00:15:56,722 --> 00:15:58,066
היי.

252
00:15:58,090 --> 00:15:59,090
מרקוס.

253
00:16:00,859 --> 00:16:01,771
גְבִירתִי.

254
00:16:01,795 --> 00:16:03,505
למה עדיין אין אות?

255
00:16:03,529 --> 00:16:05,040
אני צריך לבדוק עם שתי צוותים

256
00:16:05,064 --> 00:16:06,632
ושיחת משקיע ממתינה.

257
00:16:07,599 --> 00:16:09,945
המקום הזה הוא אזור האפלה!

258
00:16:09,969 --> 00:16:11,446
סט לפי עיצוב.

259
00:16:11,470 --> 00:16:13,715
לא בא מבחוץ כשאנחנו באתר.

260
00:16:13,739 --> 00:16:15,650
יָמִינָה. (אנחות)

261
00:16:15,674 --> 00:16:19,154
אבא לא מחובר לחשמל כדי לחבר מחדש את הפנטזיה.

262
00:16:19,178 --> 00:16:21,323
מצטער, אני לא יכול לעשות שום דבר בנידון.

263
00:16:21,347 --> 00:16:22,915
אתה יכול להתאמץ יותר?

264
00:16:24,516 --> 00:16:25,617
אני אעביר את זה הלאה.

265
00:16:26,919 --> 00:16:29,764
(נאנח) עדיין משחק במאבטח

266
00:16:29,788 --> 00:16:31,023
באי גיליגן.

267
00:16:40,366 --> 00:16:41,366
אה, זה זה?

268
00:16:43,102 --> 00:16:44,713
זה נראה מדהים.

269
00:16:44,737 --> 00:16:45,771
כן, אני חושב שכן.

270
00:16:47,006 --> 00:16:49,818
הבחור בבקתה כתב שזה מושלם.

271
00:16:49,842 --> 00:16:50,786
זה בדיוק מה שאתה צריך

272
00:16:50,810 --> 00:16:52,478
להוריד את דעתך מדברים.

273
00:16:59,551 --> 00:17:01,529
היי, זה לא מקום להיות בו.

274
00:17:01,553 --> 00:17:02,553
תשכח ממנו.

275
00:17:04,990 --> 00:17:05,990
אני לא יכול.

276
00:17:07,126 --> 00:17:08,193
לא, מותק. אתה יכול.

277
00:17:09,695 --> 00:17:11,606
תראה, אני יודע שזה מצב חרא,

278
00:17:11,630 --> 00:17:14,400
אבל האוויר הצח זה ינקה את דעתך.

279
00:17:16,101 --> 00:17:18,146
אני מניח שאפשר להגיד שזה חרא.

280
00:17:18,170 --> 00:17:19,547
(שניהם צוחקים)

281
00:17:19,571 --> 00:17:20,571
אני אוהב את זה.

282
00:17:21,707 --> 00:17:23,842
קדימה, בוא נבין את זה
גובה הילוכים שם למטה.

283
00:17:30,249 --> 00:17:31,393
זכרת להביא את כל החרא

284
00:17:31,417 --> 00:17:32,227
אתה רוצה לשרוף?

285
00:17:32,251 --> 00:17:33,251
כֵּן.

286
00:17:34,486 --> 00:17:35,486
הכל כאן.

287
00:17:36,522 --> 00:17:37,832
זה לא הרבה.

288
00:17:37,856 --> 00:17:40,292
זה הרכוש הכי חשוב של קייל.

289
00:17:41,760 --> 00:17:42,571
האם קייל היה

290
00:17:42,595 --> 00:17:44,039
נכון, לא. זהו.

291
00:17:44,063 --> 00:17:46,307
תשכח מהחתונה. תשכח ממנו.

292
00:17:46,331 --> 00:17:49,001
זה סוף השבוע שלנו, אז אני
לא רוצה לשמוע את שמו.

293
00:17:50,035 --> 00:17:51,035
וזה עשוי לעזור.

294
00:17:53,405 --> 00:17:54,482
תמשיך. (לין צוחקת)

295
00:17:54,506 --> 00:17:55,808
כלבה חצופה.

296
00:18:02,414 --> 00:18:03,792
לְשַׁפֵּר?

297
00:18:03,816 --> 00:18:06,061
(שיעול) כן, קצת.

298
00:18:06,085 --> 00:18:07,085
אה.

299
00:18:10,889 --> 00:18:12,691
ובכן, בוא ניקח את החרא הזה ונלך.

300
00:18:13,859 --> 00:18:15,103
נכון, אני פשוט תתקשר מהר לאחותי

301
00:18:15,127 --> 00:18:17,029
אז אני יכול להגיד לה שאנחנו בסדר.

302
00:18:18,263 --> 00:18:20,332
אנחנו עוזבים בגלל
אנחנו שורפים אור יום.

303
00:18:22,000 --> 00:18:24,803
(ציוץ ציפורים)

304
00:18:26,705 --> 00:18:28,249
אחותי, זה אני.

305
00:18:28,273 --> 00:18:31,019
אני רק מתקשר לתת
אתה יודע שאני בסדר.

306
00:18:31,043 --> 00:18:32,520
תראה, שלחתי לך את הכתובת

307
00:18:32,544 --> 00:18:33,855
של המקום בו אנו נשארים, ליתר ביטחון

308
00:18:33,879 --> 00:18:36,424
אתה צריך ליצור איתי קשר.

309
00:18:36,448 --> 00:18:38,283
בכל מקרה, תראה, אני בסדר.

310
00:18:39,485 --> 00:18:41,629
אני רק צריך אותך
להתרחק קצת.

311
00:18:41,653 --> 00:18:43,231
בכל מקרה, אל תדאג.

312
00:18:43,255 --> 00:18:44,690
אני אתקשר שוב, נכון?

313
00:18:46,125 --> 00:18:48,927
(ציוץ ציפורים)

314
00:18:49,962 --> 00:18:51,539
זה קייל.

315
00:18:51,563 --> 00:18:53,007
הו לא, אתה לא.

316
00:18:53,031 --> 00:18:54,175
רגע, רגע, רגע!

317
00:18:54,199 --> 00:18:55,643
לא, זו לא מפלט

318
00:18:55,667 --> 00:18:57,078
להקשיב לשטויות שלו.

319
00:18:57,102 --> 00:18:58,947
[לין] אבל מה אם זה חשוב?

320
00:18:58,971 --> 00:19:00,782
שום דבר שיש לו להגיד לא חשוב!

321
00:19:00,806 --> 00:19:02,808
תראה, הייתה לו ההזדמנות שלו והוא פוצץ אותה.

322
00:19:03,709 --> 00:19:04,953
הוא לא בחר בך.

323
00:19:04,977 --> 00:19:06,187
אז כל מה שיש לו להגיד זה לא רלוונטי.

324
00:19:06,211 --> 00:19:07,355
כֵּן. תראה, זה הטלפון שלי.

325
00:19:07,379 --> 00:19:08,356
כן, ובכן, אתם חברים שלי.

326
00:19:08,380 --> 00:19:09,414
אז בלי טלפונים, תראה.

327
00:19:10,182 --> 00:19:11,926
אפילו לא שלי, בסדר?

328
00:19:11,950 --> 00:19:12,895
[לין] כן, מה...

329
00:19:12,919 --> 00:19:15,063
אז מה אם יקרה משהו?

330
00:19:15,087 --> 00:19:16,197
זה לא ייקח הרבה זמן.

331
00:19:16,221 --> 00:19:17,990
נחזור עוד לפני שיהיה חשוך.

332
00:19:19,491 --> 00:19:21,736
לין, אין פרצופים עצובים בסוף השבוע הזה!

333
00:19:21,760 --> 00:19:23,104
אני מתכוון לזה.

334
00:19:23,128 --> 00:19:25,406
אנחנו הולכים לעשות יוגה,
אנחנו הולכים לאכול פירות!

335
00:19:25,430 --> 00:19:27,742
ואנחנו הולכים
לשרוף את כל החרא המזוין שלו

336
00:19:27,766 --> 00:19:30,669
ולנקות את עצמנו
כל האנרגיות השליליות.

337
00:19:32,371 --> 00:19:33,315
ולשתות.

338
00:19:33,339 --> 00:19:35,049
(צוחק) ושתה.

339
00:19:35,073 --> 00:19:36,642
קדימה, בוא נלך!

340
00:19:39,745 --> 00:19:43,148
(מוזיקה מתיחה רכה)

341
00:19:46,385 --> 00:19:49,788
(מוזיקה מתיחה רכה)

342
00:19:52,624 --> 00:19:56,028
(מוזיקה מתיחה רכה)

343
00:19:59,131 --> 00:20:02,534
(מוזיקה מתיחה רכה)

344
00:20:07,539 --> 00:20:10,943
(מוזיקה מתיחה רכה)

345
00:20:14,346 --> 00:20:17,749
(מוזיקה מתיחה רכה)

346
00:20:21,620 --> 00:20:24,566
(מוזיקה מתיחה רכה)

347
00:20:24,590 --> 00:20:26,491
מהר, תצלם.

348
00:20:27,726 --> 00:20:29,237
(מצחקק) אני לא יכול.

349
00:20:29,261 --> 00:20:30,805
לקחת את הטלפונים, זוכר?

350
00:20:30,829 --> 00:20:31,640
אה, כן.

351
00:20:31,664 --> 00:20:32,874
אה, טוב.

352
00:20:32,898 --> 00:20:34,943
הו, זה יפה!

353
00:20:34,967 --> 00:20:35,911
אה!

354
00:20:35,935 --> 00:20:37,212
הו, אלוהים. אתה בסדר?

355
00:20:37,236 --> 00:20:38,780
הו, אלוהים, נפלת על הבוץ.

356
00:20:38,804 --> 00:20:39,914
דבר איתי!

357
00:20:39,938 --> 00:20:40,816
הו, אלוהים, יש דם?

358
00:20:40,840 --> 00:20:42,217
אוי אלוהים.

359
00:20:42,241 --> 00:20:44,652
[לוסי] אני חושב שצעדתי
במשהו דבילי!

360
00:20:44,676 --> 00:20:45,620
דָבִיק?

361
00:20:45,644 --> 00:20:46,488
הו, חשבתי שאתה הולך להגיד

362
00:20:46,512 --> 00:20:48,289
שברת את הרגל.

363
00:20:48,313 --> 00:20:49,424
- אה.
- הו, אלוהים.

364
00:20:49,448 --> 00:20:50,125
אני לא נודע בשביל עצמות קופצות

365
00:20:50,149 --> 00:20:51,392
חזרה למקומו.

366
00:20:51,416 --> 00:20:52,560
[לוסי] הו, זה המון מזוין!

367
00:20:52,584 --> 00:20:54,329
לעזאזל זה עד הברכיים שלי.

368
00:20:54,353 --> 00:20:55,297
מה זה?

369
00:20:55,321 --> 00:20:56,298
זה...

370
00:20:56,322 --> 00:20:57,498
אה, זה לא בוץ.

371
00:20:57,522 --> 00:20:59,534
ובכן, לא, זה צהוב.

372
00:20:59,558 --> 00:21:02,361
(דינוזאור שואג)

373
00:21:04,496 --> 00:21:05,840
אני לא אוהב את הצליל של זה.

374
00:21:05,864 --> 00:21:08,876
כן, כנראה רק ציפור.

375
00:21:08,900 --> 00:21:10,645
(צווחת דינוזאור)

376
00:21:10,669 --> 00:21:12,880
אוקיי, בוא נצא מפה.
- בוא נלך.

377
00:21:12,904 --> 00:21:14,239
הו, אלוהים, לא.

378
00:21:16,875 --> 00:21:17,686
בוא נלך.

379
00:21:17,710 --> 00:21:21,046
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

380
00:21:23,382 --> 00:21:25,693
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

381
00:21:25,717 --> 00:21:28,863
(דינוזאור שואג)

382
00:21:28,887 --> 00:21:32,224
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

383
00:21:34,192 --> 00:21:37,496
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

384
00:21:39,197 --> 00:21:41,542
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

385
00:21:41,566 --> 00:21:42,844
הו, המשהו הזה הוא לא ציפור.

386
00:21:42,868 --> 00:21:44,512
המכונית, אנחנו צריכים לחזור. קדימה.

387
00:21:44,536 --> 00:21:45,747
קדימה!

388
00:21:45,771 --> 00:21:49,007
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

389
00:21:51,176 --> 00:21:54,413
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

390
00:21:56,915 --> 00:22:00,118
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

391
00:22:02,988 --> 00:22:06,325
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

392
00:22:08,660 --> 00:22:10,138
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

393
00:22:10,162 --> 00:22:11,472
מה אתה עושה! לָקוּם!

394
00:22:11,496 --> 00:22:12,607
[לין] הרגל שלי!

395
00:22:12,631 --> 00:22:16,644
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

396
00:22:16,668 --> 00:22:17,479
אין שום דבר רע, לין!

397
00:22:17,503 --> 00:22:18,680
קדימה, קום בבקשה!

398
00:22:18,704 --> 00:22:19,747
לָקוּם!

399
00:22:19,771 --> 00:22:20,771
אֵל!

400
00:22:21,640 --> 00:22:22,584
תראה, אין כאן כלום!

401
00:22:22,608 --> 00:22:24,452
קום עכשיו, בבקשה!

402
00:22:24,476 --> 00:22:26,020
אָנָא!

403
00:22:26,044 --> 00:22:28,089
קום בבקשה!

404
00:22:28,113 --> 00:22:31,350
(צווחת דינוזאור)

405
00:22:32,784 --> 00:22:35,587
(לוסי צורחת)

406
00:22:37,255 --> 00:22:40,902
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (לוסי צורחת)

407
00:22:40,926 --> 00:22:44,572
(לין צורח) (מוזיקה דרמטית מתוחה)

408
00:22:44,596 --> 00:22:47,899
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

409
00:22:50,035 --> 00:22:53,238
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

410
00:22:54,940 --> 00:22:57,151
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

411
00:22:57,175 --> 00:23:00,145
(דינוזאורים שואגים)

412
00:23:01,113 --> 00:23:04,926
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

413
00:23:04,950 --> 00:23:06,294
(דינוזאורים שואגים)

414
00:23:06,318 --> 00:23:09,121
(לין צורחת)

415
00:23:10,489 --> 00:23:12,800
לא אכפת לי כמה זהיר אתה רוצה להיות.

416
00:23:12,824 --> 00:23:14,802
התחל את השלב הבא!

417
00:23:14,826 --> 00:23:17,372
[רופא] הם מסתגלים
מהיר מהצפוי.

418
00:23:17,396 --> 00:23:20,041
יותר חכם, הם בודקים גבולות

419
00:23:20,065 --> 00:23:21,576
זה כבר לא רק אינסטינקט.

420
00:23:21,600 --> 00:23:22,944
זה חישוב!

421
00:23:22,968 --> 00:23:25,146
זו הנקודה, דוקטור.

422
00:23:25,170 --> 00:23:27,382
אנחנו לא כאן כדי לשמר את האינסטינקט.

423
00:23:27,406 --> 00:23:29,384
אנחנו כאן כדי להתעלות מעל זה.

424
00:23:29,408 --> 00:23:31,152
לְהִתְקַדֵם. זו פקודה.

425
00:23:31,176 --> 00:23:32,453
[רופא] טוב מאוד.

426
00:23:32,477 --> 00:23:35,857
בקרוב נתחיל לבדוק באלפא.

427
00:23:35,881 --> 00:23:37,792
ומה עם הפרת ה-IT הזו?

428
00:23:37,816 --> 00:23:39,327
[רופא] אנחנו לא בטוחים!

429
00:23:39,351 --> 00:23:41,963
חומת האש שלנו קלטה זינוק נתונים.

430
00:23:41,987 --> 00:23:43,097
ניסיון פריצה?

431
00:23:43,121 --> 00:23:44,632
[דוקטור] זה היה רגעי.

432
00:23:44,656 --> 00:23:48,035
חצי ננו שניה, אבל
זה הפעיל דגל אזהרה.

433
00:23:48,059 --> 00:23:49,537
בְּסֵדֶר.

434
00:23:49,561 --> 00:23:51,139
הפעל בדיקה מלאה על חומת האש

435
00:23:51,163 --> 00:23:52,874
מערכת בהקדם האפשרי.

436
00:23:52,898 --> 00:23:54,099
[רופא] טוב מאוד.

437
00:23:59,438 --> 00:24:00,815
(דפיקת אגרוף)

438
00:24:00,839 --> 00:24:01,839
היכנס.

439
00:24:03,375 --> 00:24:04,375
היי, אבא.

440
00:24:06,011 --> 00:24:07,446
קרוליין.

441
00:24:09,247 --> 00:24:11,692
אז זה כס המלכות עכשיו.

442
00:24:11,716 --> 00:24:13,194
הו, אל תהיה כל כך דרמטי.

443
00:24:13,218 --> 00:24:15,863
זה רק שולחן כתיבה. (צוחק)

444
00:24:15,887 --> 00:24:17,064
אתה באת.

445
00:24:17,088 --> 00:24:18,466
שאלת.

446
00:24:18,490 --> 00:24:19,834
אה, כן.

447
00:24:19,858 --> 00:24:21,393
אבל לא חשבתי שתצליח.

448
00:24:25,297 --> 00:24:27,975
תראה, האחרים עדיין מופיעים.

449
00:24:27,999 --> 00:24:30,111
עדיין יציבה, מחושבת.

450
00:24:30,135 --> 00:24:32,404
אולי אני אוהב את זה, אבל אתה,

451
00:24:33,605 --> 00:24:35,140
אתה בא בידיים ריקות.

452
00:24:36,775 --> 00:24:38,577
אולי לא באתי בשביל שום דבר.

453
00:24:40,145 --> 00:24:42,047
לכן אני מעדיף לדבר איתך.

454
00:24:45,617 --> 00:24:46,885
אז נשארת מחוץ לזה.

455
00:24:48,019 --> 00:24:52,400
הרעש, הכוח
מחזות, הירושה.

456
00:24:52,424 --> 00:24:55,036
לא מחוסר הזמנות.

457
00:24:55,060 --> 00:24:58,663
אה, כי גם אתה
חכם לשחק משחק מזויף.

458
00:25:00,165 --> 00:25:01,399
ולמה להביא אותי לכאן.

459
00:25:03,235 --> 00:25:05,646
כי מתישהו, כאשר השאר

460
00:25:05,670 --> 00:25:08,573
פנו לאבק ולדוחות רבעוניים,

461
00:25:09,875 --> 00:25:12,420
חשבתי שאולי כדאי שתראה

462
00:25:12,444 --> 00:25:14,388
מה שעשינו כאן.

463
00:25:14,412 --> 00:25:16,748
- אנחנו?
- יש עוד זמן.

464
00:25:18,950 --> 00:25:22,120
אולי אני צריך ללכת למצוא את התיאבון שלי.

465
00:25:26,091 --> 00:25:27,259
אתה נראה עייף.

466
00:25:29,194 --> 00:25:30,829
אפילו הטיטאנים מתעייפים.

467
00:25:36,968 --> 00:25:40,438
(מוזיקה מותחת מותחת)

468
00:25:47,212 --> 00:25:50,758
זה מרקוס הולט. היקף צפון.

469
00:25:50,782 --> 00:25:52,326
לְהַעְתִיק?

470
00:25:52,350 --> 00:25:53,861
[דיווידסון] עיוות B מקבל.

471
00:25:53,885 --> 00:25:55,554
זה דוידסון. לְהַמשִׁיך.

472
00:25:56,388 --> 00:25:58,065
יש משהו לדווח על הסוף שלך?

473
00:25:58,089 --> 00:25:59,467
[דיווידסון] לילה שקט עד כה.

474
00:25:59,491 --> 00:26:00,935
תנועות חיישנים הכשילו מוקדם יותר,

475
00:26:00,959 --> 00:26:02,436
אבל כנראה פשוט לעצור.

476
00:26:02,460 --> 00:26:04,071
שום דבר לא פרץ את ההיקף הפנימי.

477
00:26:04,095 --> 00:26:06,641
אתם באמת בורחים לשם?

478
00:26:06,665 --> 00:26:08,743
[דיווידסון] כלום
מסווג, יכולתי לדון

479
00:26:08,767 --> 00:26:10,077
מעל ערוץ פתוח.

480
00:26:10,101 --> 00:26:12,680
האם זו דרך מהודרת
לומר "אל תשאל"?

481
00:26:12,704 --> 00:26:15,316
[דיווידסון] פשוט תמשיך
הרמזים שלך שקט, הולט.

482
00:26:15,340 --> 00:26:19,020
אתה נשאר בארגז החול שלך, אנחנו נשארים בארגז שלנו.

483
00:26:19,044 --> 00:26:20,044
לְהַעְתִיק.

484
00:26:21,079 --> 00:26:24,549
(מוזיקה מותחת מותחת)

485
00:26:26,718 --> 00:26:29,163
היקף צפון. בָּרוּר.

486
00:26:29,187 --> 00:26:30,187
לְהַעְתִיק?

487
00:26:39,264 --> 00:26:41,433
הו, אתה מבשל!

488
00:26:42,500 --> 00:26:43,500
(נאנח) אני יודע.

489
00:26:44,302 --> 00:26:45,470
תתכוננו.

490
00:26:47,439 --> 00:26:49,207
מה זה בכלל?

491
00:26:51,443 --> 00:26:53,654
אני חושב שזו הייתה פסטה,

492
00:26:53,678 --> 00:26:58,750
אבל עכשיו זה יותר
משבר קיומי רטוב.

493
00:26:59,417 --> 00:27:00,695
לא שאלת את מרקוס?

494
00:27:00,719 --> 00:27:02,897
עשיתי זאת, אבל הוא אמר שהוא יכול לעשות אותנו

495
00:27:02,921 --> 00:27:05,833
תבשיל מנות מנות, או חביתת שק חול.

496
00:27:05,857 --> 00:27:07,926
אז סירבתי.

497
00:27:09,327 --> 00:27:10,638
מַהֲלָך.

498
00:27:10,662 --> 00:27:11,830
אתה תרעיל את כולנו.

499
00:27:21,573 --> 00:27:25,653
זה לא היה הורג
אתה צריך להשיג שום, נכון?

500
00:27:25,677 --> 00:27:27,545
קיבלתי מלח ופלפל.

501
00:27:31,683 --> 00:27:34,428
(קארי נאנחת)

502
00:27:34,452 --> 00:27:36,721
אני אסדר את השולחן כמו
אנחנו אנשים נורמליים.

503
00:27:38,223 --> 00:27:41,126
(צלחות מצלצלות)

504
00:27:48,366 --> 00:27:51,145
(ציוץ ציפורים)

505
00:27:51,169 --> 00:27:53,471
אדוני. ארוחת הערב מוכנה.

506
00:27:54,906 --> 00:27:56,441
תן להם להתחיל בלעדיי.

507
00:27:57,742 --> 00:27:58,910
כולם מחכים.

508
00:28:02,814 --> 00:28:05,483
(אבא נאנח)

509
00:28:07,285 --> 00:28:10,088
(ציוץ ציפורים)

510
00:28:14,492 --> 00:28:16,170
[קריין] התראה. עֵרָנִי.

511
00:28:16,194 --> 00:28:17,838
הייתה לנו פריצת מכולה.

512
00:28:17,862 --> 00:28:19,707
איבדנו את אחד האלפאים שלנו ו...

513
00:28:19,731 --> 00:28:24,803
(מוזיקה בהירה רכה) (ציוץ ציפורים)

514
00:28:28,606 --> 00:28:33,020
זה מאוד כפרי.

515
00:28:33,044 --> 00:28:35,680
אני מרגיש שאנחנו צריכים להיות
להתפלל במקום לאכול.

516
00:28:36,848 --> 00:28:38,559
או באיזו תוכנית בישול מוזרה.

517
00:28:38,583 --> 00:28:41,395
כמו "מיליארדרים אוכלים לאחור".

518
00:28:41,419 --> 00:28:42,997
תצטרך להתחיל עם שלב ראשון.

519
00:28:43,021 --> 00:28:45,533
לרשת עושר מגונה.

520
00:28:45,557 --> 00:28:47,525
לא בחרנו להיוולד לתוך זה.

521
00:28:48,693 --> 00:28:50,829
חלקנו עדיין מתנהגים כאילו הרווחנו את זה.

522
00:28:51,863 --> 00:28:54,408
וחלקנו מעמידים פנים שאנו מתרעמים על כך

523
00:28:54,432 --> 00:28:55,667
תוך כדי חיים ממנו.

524
00:28:57,068 --> 00:28:58,245
אָשֵׁם.

525
00:28:58,269 --> 00:28:59,771
צביעות היא יקרה.

526
00:29:01,039 --> 00:29:02,383
הסתדרתי בלעדיו.

527
00:29:02,407 --> 00:29:05,786
חיית בצריף
במונטריאול במשך שנתיים.

528
00:29:05,810 --> 00:29:08,789
זה היה סטודיו וזה היה שלי.

529
00:29:08,813 --> 00:29:10,224
יָמִינָה.

530
00:29:10,248 --> 00:29:11,783
שגרת המאסטר מתוצרת עצמית.

531
00:29:13,418 --> 00:29:16,564
עדיף מלהתחפש
זכאות ואמביציה.

532
00:29:16,588 --> 00:29:17,588
אה, קדימה.

533
00:29:18,356 --> 00:29:19,301
אתה לא צריך להתנצל

534
00:29:19,325 --> 00:29:21,502
על היותך מנצח, מתוק.

535
00:29:21,526 --> 00:29:22,861
אתה מצטט מישהו.

536
00:29:24,929 --> 00:29:26,064
זה דונלד טראמפ?

537
00:29:27,599 --> 00:29:29,534
האם אתה חושב שכוח נובע מאשמה?

538
00:29:30,735 --> 00:29:33,447
אתה טועה, זה לאיכרים.

539
00:29:33,471 --> 00:29:35,173
כוח מגיע מאיזון.

540
00:29:36,808 --> 00:29:38,943
וכדי לצטט את אנתוני דמואי.

541
00:29:40,645 --> 00:29:41,556
דיומא, יקירי.

542
00:29:41,580 --> 00:29:42,790
(וויליאם ורוניקה משתעלים)

543
00:29:42,814 --> 00:29:43,815
אנתוני דיומא.

544
00:29:45,450 --> 00:29:47,695
ניתן להכיל ידע אנושי

545
00:29:47,719 --> 00:29:48,920
בשתי מילים.

546
00:29:50,088 --> 00:29:51,766
תקווה וחוכמה.

547
00:29:51,790 --> 00:29:53,934
ומקיאוולי אמר, זה עדיף

548
00:29:53,958 --> 00:29:55,994
לפחד מאשר לאהוב.

549
00:29:57,896 --> 00:30:00,441
אתה תמיד כל כך מתיש.

550
00:30:00,465 --> 00:30:04,011
כוח הוא רק אמיתי.

551
00:30:04,035 --> 00:30:06,304
זה עובר בירושה ומוגן.

552
00:30:08,907 --> 00:30:10,775
כל השאר הוא שיווקי בלבד.

553
00:30:12,010 --> 00:30:13,010
אתה רואה,

554
00:30:13,945 --> 00:30:16,080
קניתי את האי הזה לפני חמש שנים.

555
00:30:17,148 --> 00:30:19,293
בעבר היה שטח כריתת עצים.

556
00:30:19,317 --> 00:30:20,361
חצי ממנו עדיין בבעלותי,

557
00:30:20,385 --> 00:30:21,820
והחצי השני...

558
00:30:23,288 --> 00:30:25,866
ובכן, זה בסמכות השיפוט

559
00:30:25,890 --> 00:30:28,126
של חברת הביו שרכשתי.

560
00:30:29,494 --> 00:30:33,298
באופן פרטי, בשקט ובשקט.

561
00:30:34,499 --> 00:30:36,811
בבעלותך חברת ביו-טק?

562
00:30:36,835 --> 00:30:37,835
ממ.

563
00:30:38,903 --> 00:30:39,903
הם פועלים.

564
00:30:41,139 --> 00:30:43,241
ועצמאי לחלוטין בעיקר.

565
00:30:44,542 --> 00:30:45,877
לא היית יודע את השם.

566
00:30:47,145 --> 00:30:48,145
הֵם...

567
00:30:49,180 --> 00:30:50,958
הם משתמשים בחציו הדרומי של האי

568
00:30:50,982 --> 00:30:55,796
למחקר, בלימה,
ניתוח, פיתוח.

569
00:30:55,820 --> 00:30:58,465
אני מתרחק לחלוטין ממה שהם עושים.

570
00:30:58,489 --> 00:31:00,325
יָמִינָה. אבל אתה מרוויח מזה.

571
00:31:01,192 --> 00:31:02,227
זאת הנקודה.

572
00:31:02,994 --> 00:31:03,804
אני לא מבין את זה.

573
00:31:03,828 --> 00:31:04,639
ח-ה-איך?

574
00:31:04,663 --> 00:31:05,940
אני-אני...

575
00:31:05,964 --> 00:31:08,442
אני רץ מהיום להיום
קריין קורפ (מצחקק)

576
00:31:08,466 --> 00:31:10,311
שום דבר לא קורה בלי שאמרתי זאת.

577
00:31:10,335 --> 00:31:13,581
(אבא מצחקק)

578
00:31:13,605 --> 00:31:15,115
כל זה.

579
00:31:15,139 --> 00:31:16,684
איך אתה מעז?

580
00:31:16,708 --> 00:31:17,952
בעלי הוא

581
00:31:17,976 --> 00:31:20,287
אווה, יש לך פחות
לומר על הכיוון

582
00:31:20,311 --> 00:31:23,715
של חברה זו מאשר
כל אחד אחר סביב השולחן הזה.

583
00:31:24,515 --> 00:31:25,826
מרקוס כולל.

584
00:31:25,850 --> 00:31:26,850
אַבָּא.

585
00:31:28,820 --> 00:31:29,820
עַכשָׁיו.

586
00:31:31,356 --> 00:31:32,499
הייתי מנחש שאתה תוהה

587
00:31:32,523 --> 00:31:34,525
למה הבאתי אותך לאי הזה.

588
00:31:36,060 --> 00:31:37,629
זו שאלה מספיק הוגנת.

589
00:31:39,864 --> 00:31:40,864
אתה רואה,

590
00:31:42,000 --> 00:31:46,204
קריין קורפ הגיעה
עד לנקודת הרוויה.

591
00:31:47,805 --> 00:31:52,219
יש לו יותר מדי זרועות.

592
00:31:52,243 --> 00:31:54,455
יותר מדי פיות.

593
00:31:54,479 --> 00:31:57,215
זה צריך להיות דיוק.

594
00:31:58,549 --> 00:32:00,261
מה זה אומר בכלל?

595
00:32:00,285 --> 00:32:02,029
ובכן, אנחנו מוכרים
כמה מהחטיבות.

596
00:32:02,053 --> 00:32:06,367
אנרגיה, לוגיסטיקה, מורשת, מדיה, אחזקות.

597
00:32:06,391 --> 00:32:07,735
דבר כזה.

598
00:32:07,759 --> 00:32:09,136
לַחֲכוֹת.

599
00:32:09,160 --> 00:32:10,838
אתה מוכר את Rising West?

600
00:32:10,862 --> 00:32:12,539
הו, זה נעלם.

601
00:32:12,563 --> 00:32:14,575
יחד עם הובלות Broad Bridge,

602
00:32:14,599 --> 00:32:16,710
ו-Synergy Energy.

603
00:32:16,734 --> 00:32:18,646
אתה מפרק את החברה.

604
00:32:18,670 --> 00:32:21,172
אני מחדד את זה.

605
00:32:22,140 --> 00:32:24,309
זה חצי מהערכות השווי, אבא.

606
00:32:25,643 --> 00:32:28,846
כבר הרסתם חצי
החברה כעת. (גניחות)

607
00:32:30,014 --> 00:32:32,626
בעלי המניות לעולם לא יסכימו לכך.

608
00:32:32,650 --> 00:32:33,751
יש להם כבר.

609
00:32:34,552 --> 00:32:36,830
המפגש הרבעוני של החודש שעבר.

610
00:32:36,854 --> 00:32:37,855
פֶּה אֶחָד.

611
00:32:39,524 --> 00:32:42,236
הבאת את המועצה להסכים לזה?

612
00:32:42,260 --> 00:32:45,039
הם בטח חושבים שהוא
מיקום למשהו אחר.

613
00:32:45,063 --> 00:32:47,041
רגע, באיזה כיוון?

614
00:32:47,065 --> 00:32:51,936
אחד עם אריכות ימים,
ניתן להרחבה, מוגן, להתאמה.

615
00:32:56,808 --> 00:32:58,142
ביוטכנולוגיה.

616
00:32:59,143 --> 00:33:01,422
התפתחות עצבית.

617
00:33:01,446 --> 00:33:03,414
רפואה רגנרטיבית.

618
00:33:04,382 --> 00:33:06,317
סירסת חצי מהחברה

619
00:33:07,151 --> 00:33:08,829
לעקוב אחר מדע בדיוני?

620
00:33:08,853 --> 00:33:10,064
וויל

621
00:33:10,088 --> 00:33:10,999
לא, לא, לא. זה לא נתוני אסטרטגיה.

622
00:33:11,023 --> 00:33:13,091
זו התאבדות לעזאזל!

623
00:33:14,392 --> 00:33:16,637
הרסתם חצי
חברה כבר ועכשיו?

624
00:33:16,661 --> 00:33:18,539
עכשיו אתה מזיין את המורשת שלך, אבא.

625
00:33:18,563 --> 00:33:21,032
המורשת שלי היא לא במה שבבעלותנו.

626
00:33:22,000 --> 00:33:23,901
זה מה שאנחנו יוצרים.

627
00:33:24,869 --> 00:33:27,881
כדי ליצור את זה אנחנו צריכים מיקוד אמיתי.

628
00:33:27,905 --> 00:33:30,475
נקודת מיקוד.

629
00:33:32,377 --> 00:33:33,321
לא, לא, לא.

630
00:33:33,345 --> 00:33:34,488
(מצחקק) זה לא יכול...

631
00:33:34,512 --> 00:33:35,756
זה לא יכול לקרות.

632
00:33:35,780 --> 00:33:38,125
זה, זה, המועצה תצטרך להצביע!

633
00:33:38,149 --> 00:33:41,052
ואני במועצה.

634
00:33:42,286 --> 00:33:43,286
לא עוד.

635
00:33:45,189 --> 00:33:48,569
(ציוץ ציפורים)

636
00:33:48,593 --> 00:33:49,593
מה?

637
00:33:52,196 --> 00:33:54,098
המושב שלך, זה היה

638
00:33:55,299 --> 00:33:56,299
מבנה מחדש.

639
00:33:58,903 --> 00:34:01,882
לפני שבועיים, הניירת יצאה,

640
00:34:01,906 --> 00:34:06,677
אבל אין ספק שהיה לך את זה
נשלח ל-Cayman Shell שלך.

641
00:34:08,179 --> 00:34:11,416
אתה כבר לא א
חבר הוועד המצביע.

642
00:34:13,251 --> 00:34:14,251
פיטרתם אותי?

643
00:34:15,186 --> 00:34:16,186
לא, אני

644
00:34:17,889 --> 00:34:18,890
מבנה אותך מחדש.

645
00:34:19,824 --> 00:34:20,824
אתה היית

646
00:34:22,460 --> 00:34:23,460
לא יעיל.

647
00:34:26,697 --> 00:34:27,697
לֹא יָעִיל?

648
00:34:29,367 --> 00:34:33,380
(צוחק) לא יעיל.

649
00:34:33,404 --> 00:34:35,949
אתה לא יכול להיות רציני!

650
00:34:35,973 --> 00:34:37,117
אבא, אולי כדאי

651
00:34:37,141 --> 00:34:38,743
וויליאם, שב.

652
00:34:39,677 --> 00:34:42,623
סנילי, ממזר זקן.

653
00:34:42,647 --> 00:34:44,124
(צועק אזעקה)

654
00:34:44,148 --> 00:34:45,526
[קריין] הפרת בלימה.

655
00:34:45,550 --> 00:34:46,860
הפרת בלימה.

656
00:34:46,884 --> 00:34:47,695
נא ליזום.

657
00:34:47,719 --> 00:34:48,896
מה זה לעזאזל?

658
00:34:48,920 --> 00:34:50,030
[אווה] זה אמיתי?

659
00:34:50,054 --> 00:34:51,732
זה סוג של בדיחה חולנית?

660
00:34:51,756 --> 00:34:53,000
(צועק אזעקה)

661
00:34:53,024 --> 00:34:56,027
זה מרקוס הולט. בית מנוף, עותק.

662
00:34:57,028 --> 00:34:59,706
קיר ב', חוזר, בית מנוף.

663
00:34:59,730 --> 00:35:01,909
יש לנו התראת בלימה.

664
00:35:01,933 --> 00:35:03,000
לְהַעְתִיק.

665
00:35:04,135 --> 00:35:06,003
אבא, לאן לעזאזל אתה הולך?

666
00:35:07,071 --> 00:35:08,916
מהי יחידה ב'?

667
00:35:08,940 --> 00:35:10,384
מה מוכל?

668
00:35:10,408 --> 00:35:11,752
אַבָּא?

669
00:35:11,776 --> 00:35:14,154
הו, עדיף שזה לא יהיה
איזה מיתוג דפוק.

670
00:35:14,178 --> 00:35:16,857
אבא, זה הכיוון
אתה מדבר על?

671
00:35:16,881 --> 00:35:18,025
(צועק אזעקה)

672
00:35:18,049 --> 00:35:19,460
[קריין] הפרת בלימה.

673
00:35:19,484 --> 00:35:21,762
רמה 4, עדיפות.

674
00:35:21,786 --> 00:35:23,621
פינוי אזור מאובטח.

675
00:35:24,489 --> 00:35:27,225
(צועק אזעקה)

676
00:35:30,161 --> 00:35:32,206
תהיה וולט. זה הולט.

677
00:35:32,230 --> 00:35:33,531
עדיין אין קשר.

678
00:35:34,465 --> 00:35:36,076
לַחֲזוֹר עַל.

679
00:35:36,100 --> 00:35:38,579
אין תגובה מההיקף הדרומי.

680
00:35:38,603 --> 00:35:40,047
(צועק אזעקה)

681
00:35:40,071 --> 00:35:42,540
נדרש אישור סטטוס.

682
00:35:43,407 --> 00:35:44,718
מֵעַל.

683
00:35:44,742 --> 00:35:45,687
(צועק אזעקה)

684
00:35:45,711 --> 00:35:47,054
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

685
00:35:47,078 --> 00:35:47,956
האזעקה נעצרה.

686
00:35:47,980 --> 00:35:49,147
כי אמרתי את זה.

687
00:35:50,481 --> 00:35:51,592
אני לא צריך רעש.

688
00:35:51,616 --> 00:35:53,127
אני צריך בהירות.

689
00:35:53,151 --> 00:35:56,454
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

690
00:35:57,755 --> 00:36:01,092
(מוזיקה מתיחה רכה)

691
00:36:05,296 --> 00:36:08,699
(מוזיקה מתיחה רכה)

692
00:36:14,272 --> 00:36:17,608
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

693
00:36:22,146 --> 00:36:23,357
מה זה?

694
00:36:23,381 --> 00:36:26,717
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

695
00:36:29,987 --> 00:36:33,324
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

696
00:36:35,660 --> 00:36:38,896
(צווחת דינוזאור)

697
00:36:40,765 --> 00:36:44,101
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

698
00:36:47,905 --> 00:36:51,209
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

699
00:36:53,311 --> 00:36:54,855
אבא!

700
00:36:54,879 --> 00:36:56,290
מה לעזאזל קורה?

701
00:36:56,314 --> 00:36:58,859
זה היה אמיתי? זה מקדחה?

702
00:36:58,883 --> 00:37:00,360
מקדחה? מה זאת אומרת מקדחה?

703
00:37:00,384 --> 00:37:01,295
מקדחה בשביל מה?

704
00:37:01,319 --> 00:37:02,230
יָמִינָה. כולכם, תקשיבו.

705
00:37:02,254 --> 00:37:03,497
אני רוצה שתנעל את החלונות,

706
00:37:03,521 --> 00:37:05,432
לנעול את הדלתות, לאבטח את ההיקף

707
00:37:05,456 --> 00:37:06,500
ולהישאר בבית.

708
00:37:06,524 --> 00:37:07,768
לא.

709
00:37:07,792 --> 00:37:08,535
לא לפני שתספר לנו מה קורה.

710
00:37:08,559 --> 00:37:09,559
תנעל את הבית!

711
00:37:10,728 --> 00:37:12,773
אל תנבוח על פקודות
אני כאילו אני מתמחה!

712
00:37:12,797 --> 00:37:14,141
יָמִינָה!

713
00:37:14,165 --> 00:37:17,468
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

714
00:37:18,636 --> 00:37:20,847
בסדר, יש חיישנים
ירד על אזור שלוש.

715
00:37:20,871 --> 00:37:23,050
אני רוצה שתשיג
ישר בחוץ.

716
00:37:23,074 --> 00:37:23,952
אני אלך לבדוק את זה.

717
00:37:23,976 --> 00:37:25,118
כֵּן. וקח נשק.

718
00:37:25,142 --> 00:37:26,020
מה אני אמצא?

719
00:37:26,044 --> 00:37:27,278
אתה מכיר את ההזמנות שלך.

720
00:37:31,549 --> 00:37:34,952
(מוזיקה מתיחה רכה)

721
00:37:42,093 --> 00:37:45,329
(צווחת דינוזאור)

722
00:37:46,764 --> 00:37:47,941
מה קורה?

723
00:37:47,965 --> 00:37:49,977
ובכן, האי מאובטח.

724
00:37:50,001 --> 00:37:51,335
בינתיים לפחות.

725
00:37:52,336 --> 00:37:53,336
אתה משקר.

726
00:37:54,171 --> 00:37:55,806
קראת לורוניקה "אווה".

727
00:37:57,108 --> 00:37:58,108
בארוחת הערב.

728
00:37:58,876 --> 00:38:00,378
לא שמת לב, אבל אני שמתי.

729
00:38:01,212 --> 00:38:02,212
מַה?

730
00:38:04,415 --> 00:38:06,083
אבא, מה קורה איתך?

731
00:38:08,619 --> 00:38:09,730
מַבָּט.

732
00:38:09,754 --> 00:38:10,964
לך ותבדוק את האחרים.

733
00:38:10,988 --> 00:38:13,090
ודאו שהבית נעול.

734
00:38:14,258 --> 00:38:16,770
קרוליין, זו פקודה!

735
00:38:16,794 --> 00:38:20,298
(מוזיקה מותחת מותחת)

736
00:38:22,967 --> 00:38:26,437
(מוזיקה מותחת מותחת)

737
00:38:28,973 --> 00:38:32,476
(מוזיקה מותחת מותחת)

738
00:38:35,646 --> 00:38:39,150
(מוזיקה מותחת מותחת)

739
00:38:42,386 --> 00:38:45,599
(מוזיקה מותחת מותחת)

740
00:38:45,623 --> 00:38:48,068
(צווחת דינוזאור)

741
00:38:48,092 --> 00:38:51,595
(מוזיקה מותחת מותחת)

742
00:38:54,332 --> 00:38:57,802
(מוזיקה מותחת מותחת)

743
00:39:00,938 --> 00:39:04,408
(מוזיקה מותחת מותחת)

744
00:39:10,648 --> 00:39:11,792
(דינוזאור שואג)

745
00:39:11,816 --> 00:39:14,819
(מרקוס צורח)

746
00:39:16,420 --> 00:39:18,598
(מרקוס מגרגר)

747
00:39:18,622 --> 00:39:23,694
(מוזיקה אנרגטית אופטימית) (מרקוס מגרגר)

748
00:39:25,763 --> 00:39:28,709
אה, כנראה שזו הייתה רק תקלה פנימית.

749
00:39:28,733 --> 00:39:31,545
הביוטק קום כאן
תמיד מפעיל את הבדיקות האלה.

750
00:39:31,569 --> 00:39:34,281
שמירות נכשלות, בדיקות אבטחה.

751
00:39:34,305 --> 00:39:36,741
לעתים קרובות הם שוכחים לספר לאחוזה.

752
00:39:37,575 --> 00:39:38,575
שַׁקרָן.

753
00:39:39,543 --> 00:39:41,388
אתה יודע בדיוק מה זה אומר.

754
00:39:41,412 --> 00:39:43,056
איזה מקדחה יוצאת לדרך

755
00:39:43,080 --> 00:39:45,025
אזעקת פריצת בלימה?

756
00:39:45,049 --> 00:39:46,460
מהסוג שקורה חמש דקות

757
00:39:46,484 --> 00:39:48,285
אחרי שתהרוג את עתידו של בנך.

758
00:39:49,854 --> 00:39:51,898
(אבא לועג)

759
00:39:51,922 --> 00:39:53,333
איפה קארי?

760
00:39:53,357 --> 00:39:55,736
אני חושב שהיא הלכה למצוא את תיאו.

761
00:39:55,760 --> 00:39:56,760
האגף המזרחי.

762
00:40:07,171 --> 00:40:11,351
אז אבא הלך לגמרי הווארד יוז,

763
00:40:11,375 --> 00:40:14,521
או שאני היחיד
לא בתוכנית האב?

764
00:40:14,545 --> 00:40:15,545
אני לא יודע.

765
00:40:20,451 --> 00:40:21,451
מה זה?

766
00:40:22,753 --> 00:40:23,753
שׁוּם דָבָר.

767
00:40:25,256 --> 00:40:27,525
קדימה, תיאו. אני
יכול לקרוא אותך כמו ספר.

768
00:40:29,360 --> 00:40:30,360
זה פשוט,

769
00:40:31,429 --> 00:40:32,539
אתה מזכיר לי את...

770
00:40:32,563 --> 00:40:35,065
(דלת נטרקת)

771
00:40:36,133 --> 00:40:37,911
זאת דלת הכניסה?

772
00:40:37,935 --> 00:40:39,570
זה מרקוס, נכון?

773
00:40:41,505 --> 00:40:44,809
(מוזיקה מתיחה רכה)

774
00:40:49,013 --> 00:40:52,316
(מוזיקה מתיחה רכה)

775
00:40:56,320 --> 00:40:57,320
מרקוס?

776
00:40:58,489 --> 00:41:01,725
(מוזיקה מתיחה רכה)

777
00:41:02,626 --> 00:41:04,704
(מוזיקה מתיחה רכה)

778
00:41:04,728 --> 00:41:06,473
רק למקרה שזה מורמוני.

779
00:41:06,497 --> 00:41:08,675
(מוזיקה מתיחה רכה)

780
00:41:08,699 --> 00:41:09,910
מוכן?

781
00:41:09,934 --> 00:41:12,512
(מוזיקה מתיחה רכה)

782
00:41:12,536 --> 00:41:13,713
לא מרחוק.

783
00:41:13,737 --> 00:41:16,016
(מוזיקה מתיחה רכה)

784
00:41:16,040 --> 00:41:19,453
(ידית הדלת מצלצלת)

785
00:41:19,477 --> 00:41:21,555
(מוזיקה מתיחה רכה)

786
00:41:21,579 --> 00:41:26,650
(באגים מצייצים) (מוזיקה רכה)

787
00:41:29,420 --> 00:41:32,866
(מוזיקה מתיחה רכה) (חרקים מצייצים)

788
00:41:32,890 --> 00:41:34,134
מרקוס?

789
00:41:34,158 --> 00:41:37,561
(מוזיקה מתיחה רכה)

790
00:41:38,796 --> 00:41:40,974
(מוזיקה מתיחה רכה)

791
00:41:40,998 --> 00:41:43,877
(דינוזאור שואג)

792
00:41:43,901 --> 00:41:45,278
תיאו.

793
00:41:45,302 --> 00:41:46,880
תיאו, אנחנו צריכים ללכת.

794
00:41:46,904 --> 00:41:48,315
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

795
00:41:48,339 --> 00:41:49,316
(אווה צורחת)

796
00:41:49,340 --> 00:41:51,451
(דינוזאור שואג)

797
00:41:51,475 --> 00:41:55,288
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

798
00:41:55,312 --> 00:41:56,556
ממש שם!

799
00:41:56,580 --> 00:41:57,858
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (דלת נטרקת)

800
00:41:57,882 --> 00:41:59,192
לדחוף, לדחוף!

801
00:41:59,216 --> 00:42:00,794
(דלת נטרקת)

802
00:42:00,818 --> 00:42:01,596
(דינוזאור שואג)

803
00:42:01,620 --> 00:42:02,696
לעזאזל קורה?

804
00:42:02,720 --> 00:42:07,525
(דלת נטרקת) (דינוזאור שואג)

805
00:42:09,693 --> 00:42:14,765
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (דלת נטרקת)

806
00:42:15,399 --> 00:42:18,135
(אחים מתנשפים)

807
00:42:19,069 --> 00:42:22,406
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

808
00:42:25,109 --> 00:42:28,445
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

809
00:42:29,980 --> 00:42:31,324
(וויליאם מתנשף)

810
00:42:31,348 --> 00:42:32,826
אתה בסדר?

811
00:42:32,850 --> 00:42:36,420
(ורוניקה גאגים ומכנסיים)

812
00:42:37,354 --> 00:42:40,925
(ורוניקה גאגים ומכנסיים)

813
00:42:42,493 --> 00:42:43,493
ורוניקה.

814
00:42:44,261 --> 00:42:47,231
(מוזיקה מתוחה רכה)

815
00:42:52,136 --> 00:42:57,107
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (שואג דינוזאור)

816
00:43:01,211 --> 00:43:06,283
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (שואג דינוזאור)

817
00:43:09,320 --> 00:43:12,656
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

818
00:43:16,026 --> 00:43:19,330
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

819
00:43:22,733 --> 00:43:26,070
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

820
00:43:29,573 --> 00:43:32,910
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

821
00:43:34,712 --> 00:43:38,015
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

822
00:43:40,818 --> 00:43:44,121
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

823
00:43:45,856 --> 00:43:47,534
איפה ורוניקה?

824
00:43:47,558 --> 00:43:51,504
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

825
00:43:51,528 --> 00:43:52,528
אנחנו...

826
00:43:53,564 --> 00:43:55,866
העברנו אותה לאחד מחדרי האירוח.

827
00:43:57,167 --> 00:43:58,167
יֵשׁוּעַ.

828
00:44:00,270 --> 00:44:01,915
מה זה היה?

829
00:44:01,939 --> 00:44:04,351
מה לעזאזל היה הדבר הזה?

830
00:44:04,375 --> 00:44:05,375
דינוזאור.

831
00:44:07,778 --> 00:44:10,123
זה היה דינוזאור ארור.

832
00:44:10,147 --> 00:44:11,825
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

833
00:44:11,849 --> 00:44:14,952
איך זה בכלל...

834
00:44:17,388 --> 00:44:18,388
מרקוס?

835
00:44:19,957 --> 00:44:21,735
תראה, אני צריך את הטלפונים שלך.

836
00:44:21,759 --> 00:44:22,570
כל הטלפונים שלך.

837
00:44:22,594 --> 00:44:23,737
מַה?

838
00:44:23,761 --> 00:44:25,038
[אבא] אני צריך את הטלפונים הניידים שלך,

839
00:44:25,062 --> 00:44:28,032
המחשבים הניידים שלך, כל מה שתומך ברשת.

840
00:44:29,933 --> 00:44:31,044
(וויליאם לועג)

841
00:44:31,068 --> 00:44:33,446
ראשית, אתה מביא אותנו לכאן.

842
00:44:33,470 --> 00:44:34,614
אתה קורע את החברה.

843
00:44:34,638 --> 00:44:36,540
אתה לעזאזל פיטר אותי, אבא.

844
00:44:37,574 --> 00:44:38,885
ועכשיו יש מפלצות פרהיסטוריות.

845
00:44:38,909 --> 00:44:40,711
ואתה רוצה את הטלפונים שלנו.

846
00:44:42,179 --> 00:44:43,179
דגימות.

847
00:44:43,847 --> 00:44:45,149
נִסיוֹנִי.

848
00:44:46,316 --> 00:44:49,863
הייתה פריצה ב
אזור בלימה של מחלקה B.

849
00:44:49,887 --> 00:44:51,197
שם, שם, שם, היה...

850
00:44:51,221 --> 00:44:53,133
היה סוג כלשהו
של פריצה על חומת האש.

851
00:44:53,157 --> 00:44:56,593
זה גרם לפתיחת המתחמים.

852
00:44:57,895 --> 00:44:58,996
דגימות.

853
00:45:01,331 --> 00:45:02,609
מה עשית בכלל?

854
00:45:02,633 --> 00:45:04,678
אתה נועד להיות
שם בחוץ נועלים את זה!

855
00:45:04,702 --> 00:45:07,538
זה דפק על הדלת המזוינת, אבא!

856
00:45:08,806 --> 00:45:09,806
מַה?

857
00:45:10,941 --> 00:45:11,752
היא צודקת.

858
00:45:11,776 --> 00:45:12,852
אנחנו...

859
00:45:12,876 --> 00:45:14,278
חשבנו שזה...

860
00:45:15,312 --> 00:45:17,214
חשבנו שזה מרקוס.

861
00:45:18,449 --> 00:45:20,627
מה עשית בחוץ?

862
00:45:20,651 --> 00:45:22,052
מה אתה בונה, אבא?

863
00:45:23,821 --> 00:45:27,100
משהו שיכול לשנות הכל.

864
00:45:27,124 --> 00:45:28,325
חדש

865
00:45:29,393 --> 00:45:31,805
ביולוגיה רגנרטיבית.

866
00:45:31,829 --> 00:45:35,699
מערכת שיכולה לצאת מהמחלה.

867
00:45:37,634 --> 00:45:39,312
עכשיו יאללה. אני צריך את הטלפונים שלך.

868
00:45:39,336 --> 00:45:40,404
כולכם. קדימה.

869
00:45:41,338 --> 00:45:42,338
קדימה!

870
00:45:44,475 --> 00:45:45,475
קדימה, תיאו.

871
00:45:46,543 --> 00:45:47,687
תיאו, אל תיתן לו את הטלפון המזוין שלך.

872
00:45:47,711 --> 00:45:48,711
[אבא] תיאו.

873
00:45:52,382 --> 00:45:53,194
קדימה.

874
00:45:53,218 --> 00:45:54,585
לעזאזל, תיאו.

875
00:46:05,763 --> 00:46:06,763
קדימה.

876
00:46:09,399 --> 00:46:10,399
תודה לך.

877
00:46:15,506 --> 00:46:17,584
(טריקות עץ)

878
00:46:17,608 --> 00:46:19,652
(דינוזאור שואג)

879
00:46:19,676 --> 00:46:21,411
זו הייתה הרוח?

880
00:46:22,379 --> 00:46:23,580
זו לא הייתה הרוח.

881
00:46:25,282 --> 00:46:26,450
זה על הגג.

882
00:46:28,118 --> 00:46:29,253
אנחנו צריכים לבדוק את זה.

883
00:46:30,320 --> 00:46:31,455
אני אבוא איתך.

884
00:46:38,228 --> 00:46:40,864
דברים הולכים דרומה, תעקבו אחריי.

885
00:46:42,032 --> 00:46:45,712
זה אצילי מצידך באופן בלתי צפוי.

886
00:46:45,736 --> 00:46:48,338
עכשיו זה לא ה
הגיע הזמן לפוליטיקה, קארי.

887
00:46:51,975 --> 00:46:53,210
וויל, אני...

888
00:46:54,011 --> 00:46:56,556
אני מצטער על ורוניקה.

889
00:46:56,580 --> 00:46:58,248
[וויליאם] אני יודע.

890
00:47:08,792 --> 00:47:10,503
(קורק גג)

891
00:47:10,527 --> 00:47:12,305
זה שוב זז.

892
00:47:12,329 --> 00:47:14,140
הגג חלש בצד הזה.

893
00:47:14,164 --> 00:47:16,567
אתה רואה את הפאנל, זה קל לקרוס.

894
00:47:19,837 --> 00:47:21,481
(קורק גג)

895
00:47:21,505 --> 00:47:22,449
(דינוזאור שואג)

896
00:47:22,473 --> 00:47:25,351
זה לא נטען יותר!

897
00:47:25,375 --> 00:47:29,613
זה אומר שכן
חשיבה. (דינוזאור שואג)

898
00:47:44,862 --> 00:47:47,941
(קורק גג)

899
00:47:47,965 --> 00:47:49,700
זה בוחן נקודות תורפה.

900
00:47:57,474 --> 00:47:58,709
מה לעזאזל?

901
00:47:59,509 --> 00:48:00,287
אני לא יודע.

902
00:48:00,311 --> 00:48:01,754
אולי זה אות.

903
00:48:01,778 --> 00:48:03,489
או אולי...

904
00:48:03,513 --> 00:48:05,792
אולי הם חושבים בקול רם.

905
00:48:05,816 --> 00:48:06,817
אז מה עושים?

906
00:48:08,518 --> 00:48:11,164
אנחנו צריכים להפסיק לחשוב כמו אנשים.

907
00:48:11,188 --> 00:48:12,489
תתחיל לחשוב כמו להתפלל.

908
00:48:21,999 --> 00:48:25,068
(צלצול מקלדת)

909
00:48:26,169 --> 00:48:27,169
אבא.

910
00:48:28,138 --> 00:48:29,139
מה אתה עושה?

911
00:48:30,574 --> 00:48:33,677
אני מחבר את המכשיר
למערכת ה-uplink של האי.

912
00:48:34,912 --> 00:48:35,912
לַחֲכוֹת.

913
00:48:36,713 --> 00:48:37,724
אתה מתכוון שאנחנו יכולים להתקשר?

914
00:48:37,748 --> 00:48:40,894
לא, זו רשת סגורה.

915
00:48:40,918 --> 00:48:42,386
גישה פרטית בלבד.

916
00:48:44,288 --> 00:48:48,001
אבל, הדגימות, הן מותאמות

917
00:48:48,025 --> 00:48:50,227
עם משדרים פנימיים.

918
00:48:51,295 --> 00:48:52,295
תת עורית.

919
00:48:55,165 --> 00:48:56,643
לְהֵאָחֵז.

920
00:48:56,667 --> 00:48:58,478
אתה לא מנסה לתקשר.

921
00:48:58,502 --> 00:49:00,637
אתה פינג להם.

922
00:49:02,639 --> 00:49:03,639
כמו סונאר.

923
00:49:07,210 --> 00:49:08,688
האם זה...

924
00:49:08,712 --> 00:49:10,456
(טלפון מצפצף)

925
00:49:10,480 --> 00:49:12,049
זה מגיב.

926
00:49:16,086 --> 00:49:19,132
זה בערך מאה
מטרים בכיוון הזה.

927
00:49:19,156 --> 00:49:20,900
כלומר, זה לא יכול לתת את המיקום המדויק.

928
00:49:20,924 --> 00:49:22,535
אבל

929
00:49:22,559 --> 00:49:24,570
לשמוע את זה, אווה?

930
00:49:24,594 --> 00:49:28,141
ככל שהקול מתגבר, כך הוא מתקרב.

931
00:49:28,165 --> 00:49:30,634
(דלת נטרקת)

932
00:49:31,735 --> 00:49:34,080
(אנחות קבוצה)

933
00:49:34,104 --> 00:49:36,940
(המכשיר מצפצף)

934
00:49:38,141 --> 00:49:43,213
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (שואג דינוזאור)

935
00:49:47,084 --> 00:49:52,155
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (שואג דינוזאור)

936
00:49:55,092 --> 00:49:58,428
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

937
00:50:01,932 --> 00:50:05,235
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

938
00:50:08,071 --> 00:50:11,375
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

939
00:50:13,877 --> 00:50:17,214
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

940
00:50:20,183 --> 00:50:25,255
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (שואג דינוזאור)

941
00:50:26,523 --> 00:50:27,867
(דינוזאור שואג)

942
00:50:27,891 --> 00:50:30,861
(הקורבן צורח)

943
00:50:33,096 --> 00:50:36,433
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

944
00:50:37,868 --> 00:50:40,713
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

945
00:50:40,737 --> 00:50:45,375
זה מגלגל את הבית. כיוון אחד.

946
00:50:48,145 --> 00:50:50,313
לאט, מכוון.

947
00:50:51,815 --> 00:50:53,383
כאילו זה מחכה למשהו.

948
00:50:54,484 --> 00:50:55,484
כאילו מה?

949
00:50:56,853 --> 00:50:59,489
פתיחה? טָעוּת?

950
00:51:01,625 --> 00:51:03,469
אחד מאיתנו עושה משהו טיפשי.

951
00:51:03,493 --> 00:51:05,004
(אווה מצחקקת)

952
00:51:05,028 --> 00:51:06,696
אז בכל שנייה עכשיו.

953
00:51:08,098 --> 00:51:10,901
(המכשיר מצפצף)

954
00:51:16,540 --> 00:51:17,784
מעולם לא חשבתי שיצודו אותי

955
00:51:17,808 --> 00:51:20,177
על ידי ניסוי מדעי, אבי האיר ירוק.

956
00:51:22,279 --> 00:51:24,214
אתה חושב שהוא באמת מתכוון לכל זה?

957
00:51:25,682 --> 00:51:30,754
שיחת המורשת?
המצאה מחדש? (המכשיר מצפצף)

958
00:51:31,922 --> 00:51:34,133
אני חושב שהוא מאמין בשקר שהוא צריך.

959
00:51:34,157 --> 00:51:36,569
זה מה שאבא עושה.

960
00:51:36,593 --> 00:51:39,505
אבל איפשהו שם,

961
00:51:39,529 --> 00:51:42,975
הוא... (המכשיר מצפצף)

962
00:51:42,999 --> 00:51:43,999
הוא מפחד.

963
00:51:45,402 --> 00:51:48,105
(המכשיר מצפצף)

964
00:51:49,973 --> 00:51:51,617
(דינוזאור שואג)

965
00:51:51,641 --> 00:51:53,743
לא נחזיק מעמד את הלילה
אלא אם כן נקדים את זה.

966
00:51:55,745 --> 00:51:57,457
אז אולי תפסיק לשבת על הרצפה

967
00:51:57,481 --> 00:51:58,915
כאילו זה ריטריט יוגה.

968
00:52:00,517 --> 00:52:02,285
רק מחכה לצפצוף הנכון.

969
00:52:03,753 --> 00:52:06,056
[וויליאם] אנחנו צריכים
צא מהאי הזה, עכשיו.

970
00:52:07,023 --> 00:52:09,335
חייבת להיות מערכת גיבוי.

971
00:52:09,359 --> 00:52:12,672
משואה מצוקה, ממסר לוויין משהו.

972
00:52:12,696 --> 00:52:13,773
אין גיבוי.

973
00:52:13,797 --> 00:52:15,174
[וויליאם] מה?

974
00:52:15,198 --> 00:52:17,276
כל האי
פועל כמו אתר שחור.

975
00:52:17,300 --> 00:52:20,847
אם יש בלימה
הפרה, כל הפרה,

976
00:52:20,871 --> 00:52:24,317
המערכת יוזמת פרוטוקול נעול.

977
00:52:24,341 --> 00:52:28,121
ללא אותות יוצאים, ללא חילוץ, ללא אזהרה.

978
00:52:28,145 --> 00:52:29,089
מה, אנחנו פשוט...

979
00:52:29,113 --> 00:52:30,280
אנחנו פשוט מנותקים?

980
00:52:31,114 --> 00:52:33,192
זו הייתה ההנחיה שלי.

981
00:52:33,216 --> 00:52:35,328
אַתָה. אתה נתת את הפקודות האלה.

982
00:52:35,352 --> 00:52:38,331
אף אחד לא מתפשר על בלימה.

983
00:52:38,355 --> 00:52:40,533
אפילו לא אנחנו.

984
00:52:40,557 --> 00:52:42,869
זה לא אבטחה. זו התאבדות לעזאזל!

985
00:52:42,893 --> 00:52:44,494
[אבא] זו שליטה!

986
00:52:45,395 --> 00:52:46,963
אז מה התוכנית אז?

987
00:52:50,367 --> 00:52:52,211
עדיין יש לי אות.

988
00:52:52,235 --> 00:52:53,937
אות אחד.

989
00:52:55,205 --> 00:52:58,284
אתה רואה שני מתחמים נפרצו.

990
00:52:58,308 --> 00:52:59,819
האייברי.

991
00:52:59,843 --> 00:53:00,843
האייברי?

992
00:53:01,912 --> 00:53:04,056
אה, הם עפים עכשיו.

993
00:53:04,080 --> 00:53:04,958
ישו, אבא.

994
00:53:04,982 --> 00:53:07,284
והמתחם אלפא.

995
00:53:08,518 --> 00:53:11,531
ובכן, ואנחנו
אמור פשוט לחכות עם זה.

996
00:53:11,555 --> 00:53:14,167
ובכן, יש היצע
כלי שמגיע עם עלות השחר.

997
00:53:14,191 --> 00:53:16,593
צוות אוטומטי, מינימלי.

998
00:53:17,761 --> 00:53:20,297
הוא עוגן בצפון
פלטפורמה למשך 90 דקות.

999
00:53:21,331 --> 00:53:22,331
זה החלון שלנו.

1000
00:53:23,733 --> 00:53:26,379
אנחנו פשוט מתכווצים, כן?

1001
00:53:26,403 --> 00:53:27,747
אתה מקווה שאחד מהקטנים שלך

1002
00:53:27,771 --> 00:53:30,650
פרנקנשטיין חיות מחמד
לא נכנס והורג את כולנו!

1003
00:53:30,674 --> 00:53:31,674
לְקַווֹת.

1004
00:53:33,310 --> 00:53:34,520
עֵרָנוּת.

1005
00:53:34,544 --> 00:53:37,123
ידעת שזו אפשרות.

1006
00:53:37,147 --> 00:53:38,147
כֵּן.

1007
00:53:39,216 --> 00:53:42,862
וזו שאלה
בין סיכון לתגמול.

1008
00:53:42,886 --> 00:53:44,363
שְׁטוּיוֹת!

1009
00:53:44,387 --> 00:53:45,932
שטויות, אבא!

1010
00:53:45,956 --> 00:53:49,492
זה לא הזמן פשוט
הראה את האוטוביוגרפיה שלך!

1011
00:53:56,600 --> 00:53:59,669
(מקלדת מקרקרת)

1012
00:54:06,176 --> 00:54:11,248
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (צפצוף מכשיר)

1013
00:54:14,784 --> 00:54:19,856
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (צפצוף מכשיר)

1014
00:54:23,760 --> 00:54:28,832
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (צפצוף מכשיר)

1015
00:54:32,736 --> 00:54:37,807
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (צפצוף מכשיר)

1016
00:54:41,344 --> 00:54:46,416
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (צפצוף מכשיר)

1017
00:54:50,153 --> 00:54:54,500
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (צפצוף מכשיר)

1018
00:54:54,524 --> 00:54:58,204
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1019
00:54:58,228 --> 00:55:00,063
הפסקת לזוז.

1020
00:55:03,800 --> 00:55:05,235
אתה עדיין מנגן סונאר?

1021
00:55:06,436 --> 00:55:07,436
כֵּן.

1022
00:55:09,272 --> 00:55:10,549
זה הפסיק.

1023
00:55:10,573 --> 00:55:13,586
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1024
00:55:13,610 --> 00:55:15,321
זה מאחור שם?

1025
00:55:15,345 --> 00:55:17,080
לפי זה.

1026
00:55:18,848 --> 00:55:19,660
מאה מטר החוצה,

1027
00:55:19,684 --> 00:55:22,461
רק עומד שם.

1028
00:55:22,485 --> 00:55:25,789
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1029
00:55:26,823 --> 00:55:27,823
(מכשיר מצפצף) חרא.

1030
00:55:29,159 --> 00:55:30,159
זה זז.

1031
00:55:32,062 --> 00:55:33,673
(המכשיר מצפצף) זהו
מגיע ישר קדימה.

1032
00:55:33,697 --> 00:55:34,697
חבר'ה!

1033
00:55:35,565 --> 00:55:36,510
זה מגיע!

1034
00:55:36,534 --> 00:55:38,010
זה הולך ישר אלינו!

1035
00:55:38,034 --> 00:55:39,145
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1036
00:55:39,169 --> 00:55:40,446
זה תיאו.
- משהו לא בסדר.

1037
00:55:40,470 --> 00:55:41,470
לָלֶכֶת!

1038
00:55:43,640 --> 00:55:46,085
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (צפצוף מכשיר)

1039
00:55:46,109 --> 00:55:47,486
מה קרה?

1040
00:55:47,510 --> 00:55:50,189
[תיאו] זה הפסיק ו
ואז זה התחיל לזוז מהר.

1041
00:55:50,213 --> 00:55:53,016
(המכשיר מצפצף)

1042
00:55:57,687 --> 00:56:00,924
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1043
00:56:01,958 --> 00:56:03,360
זה הסתגלות.

1044
00:56:04,627 --> 00:56:06,605
זה מקיף את הבית.

1045
00:56:06,629 --> 00:56:07,940
הם יחפשו דרך אחרת להיכנס.

1046
00:56:07,964 --> 00:56:08,964
איפה זה עכשיו?

1047
00:56:09,866 --> 00:56:11,401
רק עובר את הצד המזרחי.

1048
00:56:12,836 --> 00:56:15,147
עכשיו פונים לכיוון צפון?

1049
00:56:15,171 --> 00:56:16,749
(המכשיר מצפצף)

1050
00:56:16,773 --> 00:56:17,950
זה עולה למעלה.

1051
00:56:17,974 --> 00:56:19,085
(המכשיר מצפצף)

1052
00:56:19,109 --> 00:56:21,554
ואז אנחנו עולים למעלה.
- קדימה.

1053
00:56:21,578 --> 00:56:24,223
אני לא מתקרב לדבר הזה.

1054
00:56:24,247 --> 00:56:25,524
Ava.

1055
00:56:25,548 --> 00:56:26,859
[אווה] אני אשאר כאן למטה!

1056
00:56:26,883 --> 00:56:27,993
[וויליאם] אווה, אל תהיה כל כך...

1057
00:56:28,017 --> 00:56:29,128
אני לא!

1058
00:56:29,152 --> 00:56:30,596
אני חכם.

1059
00:56:30,620 --> 00:56:32,865
אל תתקרב לחלונות.

1060
00:56:32,889 --> 00:56:33,699
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1061
00:56:33,723 --> 00:56:34,723
בואו נזוז.

1062
00:56:35,525 --> 00:56:38,862
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1063
00:56:41,197 --> 00:56:44,501
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1064
00:56:47,337 --> 00:56:50,640
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1065
00:56:53,977 --> 00:56:57,313
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1066
00:56:59,482 --> 00:57:02,385
(נעילת הדלת מצלצלת)

1067
00:57:03,553 --> 00:57:08,625
(שואג דינוזאור) (מוזיקה דרמטית מתוחה)

1068
00:57:09,325 --> 00:57:11,103
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1069
00:57:11,127 --> 00:57:16,199
(מכשיר מצפצף) (מוזיקה דרמטית מתוחה)

1070
00:57:18,034 --> 00:57:21,514
(מכשיר מצפצף) (מוזיקה דרמטית מתוחה)

1071
00:57:21,538 --> 00:57:24,216
(החלון נסדק) (צרחות קבוצתיות)

1072
00:57:24,240 --> 00:57:27,210
(דינוזאור שואג)

1073
00:57:28,545 --> 00:57:30,489
(דינוזאור שואג)

1074
00:57:30,513 --> 00:57:32,324
(דלת נסדקת)

1075
00:57:32,348 --> 00:57:37,420
(דלת נטרקת) (צרוח דינוזאור)

1076
00:57:38,455 --> 00:57:41,634
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (צפצוף מכשיר)

1077
00:57:41,658 --> 00:57:43,026
[תיאו] זה עדיין קרוב.

1078
00:57:45,128 --> 00:57:47,072
[וויליאם] ולאן זה נעלם?

1079
00:57:47,096 --> 00:57:49,341
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1080
00:57:49,365 --> 00:57:51,610
לעזאזל, זה זז מהר.

1081
00:57:51,634 --> 00:57:52,611
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1082
00:57:52,635 --> 00:57:54,938
ואיפה זה לעזאזל?

1083
00:57:56,306 --> 00:57:57,306
- אווה.
- חרא.

1084
00:57:58,608 --> 00:58:00,653
- לך, לך!
- לך, לך.

1085
00:58:00,677 --> 00:58:03,980
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1086
00:58:08,651 --> 00:58:11,988
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1087
00:58:17,427 --> 00:58:22,499
(רגליים נטרקות) (מוזיקה דרמטית מתוחה)

1088
00:58:27,237 --> 00:58:32,308
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (צפצוף מכשיר)

1089
00:58:35,178 --> 00:58:40,250
(מכשיר מצפצף) (מוזיקה דרמטית מתוחה)

1090
00:58:41,885 --> 00:58:45,455
(אווה מתנשפת ומתנשפת)

1091
00:58:47,123 --> 00:58:51,261
(שאגות דינוזאור וצרחות)

1092
00:58:53,463 --> 00:58:54,640
אווה, אווה!

1093
00:58:54,664 --> 00:58:55,664
אווה! אווה!

1094
00:58:57,634 --> 00:59:00,370
(אווה צורחת)

1095
00:59:01,337 --> 00:59:06,309
(אווה צורחת) (דינוזאור שואג)

1096
00:59:07,176 --> 00:59:09,488
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1097
00:59:09,512 --> 00:59:12,324
(דינוזאור שואג)

1098
00:59:12,348 --> 00:59:14,059
הוא חיכה.

1099
00:59:14,083 --> 00:59:15,952
הוא חיכה עד שהיא תהיה לבד.

1100
00:59:18,187 --> 00:59:19,865
אמרתי לה.

1101
00:59:19,889 --> 00:59:22,434
אמרתי, "אל תהיה גיבור."

1102
00:59:22,458 --> 00:59:25,795
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1103
00:59:30,266 --> 00:59:33,412
(ציוץ ציפורים)

1104
00:59:33,436 --> 00:59:35,748
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1105
00:59:35,772 --> 00:59:36,873
זה חיכה.

1106
00:59:38,675 --> 00:59:40,419
זה פיתה אותנו!

1107
00:59:40,443 --> 00:59:42,245
זה חיכה עד שהיא תהיה לבד.

1108
00:59:43,713 --> 00:59:46,349
ניסה לבודד אותנו, בנפרד.

1109
00:59:47,617 --> 00:59:50,420
זה ארסי, זה אינטליגנטי.

1110
00:59:51,387 --> 00:59:52,398
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1111
00:59:52,422 --> 00:59:56,268
אבא, מה בנית?

1112
00:59:56,292 --> 00:59:58,571
אַבָּא.

1113
00:59:58,595 --> 00:59:59,595
אַבָּא.

1114
01:00:00,730 --> 01:00:02,608
מה יצרת?

1115
01:00:02,632 --> 01:00:05,945
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1116
01:00:05,969 --> 01:00:07,513
ובכן, אני...

1117
01:00:07,537 --> 01:00:08,781
אני...

1118
01:00:08,805 --> 01:00:12,108
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1119
01:00:14,277 --> 01:00:17,580
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1120
01:00:20,883 --> 01:00:24,220
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1121
01:00:26,589 --> 01:00:28,400
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1122
01:00:28,424 --> 01:00:31,837
(דינוזאור שואג)

1123
01:00:31,861 --> 01:00:34,831
(דינוזאור שואג)

1124
01:00:35,898 --> 01:00:39,235
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1125
01:00:42,505 --> 01:00:45,708
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1126
01:00:49,412 --> 01:00:52,649
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1127
01:00:56,119 --> 01:00:59,355
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1128
01:01:02,959 --> 01:01:06,295
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1129
01:01:09,465 --> 01:01:12,802
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1130
01:01:15,872 --> 01:01:19,175
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1131
01:01:23,046 --> 01:01:26,349
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1132
01:01:28,117 --> 01:01:33,189
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (צלצול מתכת)

1133
01:01:35,258 --> 01:01:38,594
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1134
01:01:40,396 --> 01:01:41,573
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1135
01:01:41,597 --> 01:01:44,567
(דינוזאור שואג)

1136
01:01:45,735 --> 01:01:48,971
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1137
01:01:50,540 --> 01:01:52,518
למה אתה מחכה?

1138
01:01:52,542 --> 01:01:55,020
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1139
01:01:55,044 --> 01:01:57,914
(דינוזאור שואג)

1140
01:01:59,449 --> 01:02:01,393
(ציפורים חורקות)

1141
01:02:01,417 --> 01:02:06,489
(אווה מתייפחת) (דינוזאור שואג)

1142
01:02:10,359 --> 01:02:15,431
(דינוזאור שואג) (אווה מתייפחת)

1143
01:02:20,336 --> 01:02:23,306
(דינוזאור שואג)

1144
01:02:26,709 --> 01:02:30,012
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1145
01:02:31,147 --> 01:02:33,792
ריי, אני חושב שאולי מצאתי

1146
01:02:33,816 --> 01:02:35,594
תשובה לדבר הזה.

1147
01:02:35,618 --> 01:02:37,730
מי זה ריי לעזאזל?

1148
01:02:37,754 --> 01:02:39,164
תראה, ריי. תראה, תראה.

1149
01:02:39,188 --> 01:02:40,365
קֶרֶן.

1150
01:02:40,389 --> 01:02:41,500
אַבָּא.

1151
01:02:41,524 --> 01:02:42,792
למי אתה קורא לריי?

1152
01:02:44,994 --> 01:02:46,028
אלצהיימר.

1153
01:02:49,332 --> 01:02:52,544
אתה מפתח תרופה לאלצהיימר.

1154
01:02:52,568 --> 01:02:53,712
יֵשׁוּעַ.

1155
01:02:53,736 --> 01:02:56,973
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1156
01:02:58,241 --> 01:03:01,711
אני-רכשתי את Bio VAs
להתפתח לפני שבע שנים,

1157
01:03:03,246 --> 01:03:07,083
קברה את הרכישה תחת
תריסר חברות פגז.

1158
01:03:08,584 --> 01:03:10,086
תן להם לעבוד בבידוד.

1159
01:03:11,053 --> 01:03:14,800
בלי פיקוח, בלי שבירת יד מוסרית.

1160
01:03:14,824 --> 01:03:18,761
המטרה שלהם, לא הייתה לבנות מפלצת.

1161
01:03:20,429 --> 01:03:24,042
זה היה כדי לעזור לבנות נס

1162
01:03:24,066 --> 01:03:26,569
של התחדשות עצבית.

1163
01:03:27,603 --> 01:03:31,107
לרפא את כל המחלות, הכל!

1164
01:03:32,375 --> 01:03:33,543
ההתמקדות מחדש.

1165
01:03:34,510 --> 01:03:35,654
מכירת הנכסים.

1166
01:03:35,678 --> 01:03:37,189
היית...

1167
01:03:37,213 --> 01:03:40,893
אתה שדד את
חברה רק כדי להציל את חייך.

1168
01:03:40,917 --> 01:03:43,352
לא, הצילו את חייכם.

1169
01:03:44,587 --> 01:03:46,632
אפשר להעביר את זה הלאה.

1170
01:03:46,656 --> 01:03:49,001
אה, כן, כמובן. אם זה מצליח.

1171
01:03:49,025 --> 01:03:51,870
אווה מתה, אבא.

1172
01:03:51,894 --> 01:03:53,138
ואם זה היה מוצלח,

1173
01:03:53,162 --> 01:03:56,508
האם הייתם חולקים את המתנה הזו עם העולם?

1174
01:03:56,532 --> 01:03:57,532
כַּמוּבָן!

1175
01:03:59,869 --> 01:04:02,772
אבל במחיר, נכון?

1176
01:04:03,840 --> 01:04:07,252
עלות לצרכן?

1177
01:04:07,276 --> 01:04:08,276
קרוליין!

1178
01:04:10,513 --> 01:04:13,716
לפחות וויליאם יודע מה הוא.

1179
01:04:15,284 --> 01:04:20,056
אתה פשוט מתחבא מאחורי ערכים ומשפחה.

1180
01:04:22,258 --> 01:04:26,171
היא לעולם לא הייתה נותנת לך לעשות את זה!

1181
01:04:26,195 --> 01:04:29,975
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1182
01:04:29,999 --> 01:04:31,133
תראה, תקשיב לי.

1183
01:04:33,135 --> 01:04:35,047
יש דרך לנסות לעצור את זה.

1184
01:04:35,071 --> 01:04:36,715
- איך.
- המשדר.

1185
01:04:36,739 --> 01:04:40,042
יש משואה ממסר דולקת
בפאתי האי.

1186
01:04:41,177 --> 01:04:43,155
אם נוכל להתחבר אליו באופן ידני,

1187
01:04:43,179 --> 01:04:45,557
ייתכן שמכשיר הטלפון הסלולרי פשוט יעבוד.

1188
01:04:45,581 --> 01:04:48,060
ומכאן הייתי יכול

1189
01:04:48,084 --> 01:04:51,053
לגשת מרחוק למערכת.

1190
01:04:52,288 --> 01:04:53,498
איך זה קורה?

1191
01:04:53,522 --> 01:04:54,900
כל דגימה באתר זה

1192
01:04:54,924 --> 01:04:59,071
יש משדר מקושר
עד מעל הראש.

1193
01:04:59,095 --> 01:05:01,840
נכון, כמו שעשינו
עקבתי אחרי המזדיין הזה.

1194
01:05:01,864 --> 01:05:03,909
כן, ואני יכול להעמיס ידנית

1195
01:05:03,933 --> 01:05:06,569
המשדר לגרום
עומס עצום!

1196
01:05:07,503 --> 01:05:08,947
לְהַעֲמִיס יוֹתֵר מִדַי?

1197
01:05:08,971 --> 01:05:09,971
בשביל המוח שלה.

1198
01:05:10,806 --> 01:05:11,807
האם זה יעבוד?

1199
01:05:12,708 --> 01:05:14,920
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1200
01:05:14,944 --> 01:05:16,245
אני בטוח בזה.

1201
01:05:17,179 --> 01:05:19,958
(מוזיקה מתיחה רכה)

1202
01:05:19,982 --> 01:05:22,227
בשביל מה אתה עוצר?

1203
01:05:22,251 --> 01:05:24,987
תחשוב שמשהו צופה בנו.

1204
01:05:26,422 --> 01:05:29,825
(מוזיקה מתיחה רכה)

1205
01:05:33,195 --> 01:05:36,265
(דינוזאורים שואגים)

1206
01:05:38,367 --> 01:05:39,212
מה זה היה?

1207
01:05:39,236 --> 01:05:40,636
מה זה היה!

1208
01:05:41,470 --> 01:05:42,648
(מוזיקה מתיחה רכה)

1209
01:05:42,672 --> 01:05:43,615
נהדר.

1210
01:05:43,639 --> 01:05:44,639
לַחֲכוֹת!

1211
01:05:45,775 --> 01:05:49,078
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1212
01:05:55,451 --> 01:05:56,962
מה זה היה לעזאזל?

1213
01:05:56,986 --> 01:06:00,432
נראה כמו דרקון מזוקן שעבר מוטציה.

1214
01:06:00,456 --> 01:06:02,334
- מהקרינה?
- כן.

1215
01:06:02,358 --> 01:06:04,670
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1216
01:06:04,694 --> 01:06:07,663
(דינוזאור שואג)

1217
01:06:08,965 --> 01:06:10,533
אני חושב שזה נעלם.

1218
01:06:11,400 --> 01:06:14,704
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1219
01:06:15,938 --> 01:06:18,617
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1220
01:06:18,641 --> 01:06:21,410
(צפצוף אוויר)

1221
01:06:22,545 --> 01:06:25,848
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1222
01:06:28,985 --> 01:06:32,288
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1223
01:06:36,592 --> 01:06:38,337
הנה זה בא.

1224
01:06:38,361 --> 01:06:39,361
רד למטה!

1225
01:06:41,697 --> 01:06:42,697
לך, לך!

1226
01:06:43,799 --> 01:06:46,712
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1227
01:06:46,736 --> 01:06:48,347
זה לעזאזל?

1228
01:06:48,371 --> 01:06:49,748
תשמור את זה למטה.

1229
01:06:49,772 --> 01:06:51,083
הם עוד לא ראו אותנו.

1230
01:06:51,107 --> 01:06:52,284
היה בטוח.

1231
01:06:52,308 --> 01:06:53,952
(טוד משתתק)

1232
01:06:53,976 --> 01:06:56,054
(מוזיקה מתיחה רכה)

1233
01:06:56,078 --> 01:06:57,155
אני מפחד.

1234
01:06:57,179 --> 01:07:00,826
(מוזיקה מתיחה רכה)

1235
01:07:00,850 --> 01:07:03,819
(דינוזאור שואג)

1236
01:07:07,289 --> 01:07:08,734
(דינוזאור שואג)

1237
01:07:08,758 --> 01:07:09,758
לך, לך!

1238
01:07:18,167 --> 01:07:23,239
(דינוזאור שואג) (ג'ניפר צורחת)

1239
01:07:24,040 --> 01:07:27,119
(דינוזאורים שואגים)

1240
01:07:27,143 --> 01:07:30,046
(פיצוץ דינוזאורים)

1241
01:07:32,314 --> 01:07:35,384
(דינוזאורים שואגים)

1242
01:07:39,355 --> 01:07:41,366
זה פאקינג חשוך.

1243
01:07:41,390 --> 01:07:42,301
(ציפורים צורחות)

1244
01:07:42,325 --> 01:07:43,668
תיאו. תיאו!

1245
01:07:43,692 --> 01:07:46,104
תראה, קח את זה.
- מה זה?

1246
01:07:46,128 --> 01:07:48,097
זה הורג עופות דורסים.

1247
01:07:48,864 --> 01:07:50,575
הם ארסיים.

1248
01:07:50,599 --> 01:07:52,601
זה התרופה נגד.

1249
01:07:54,170 --> 01:07:55,738
יש לי רק מנה אחת.

1250
01:07:56,939 --> 01:07:58,417
אבל כאן.

1251
01:07:58,441 --> 01:07:59,842
תיאו, תזדרז!

1252
01:08:01,077 --> 01:08:02,254
תמשיך.

1253
01:08:02,278 --> 01:08:03,278
שמור אותם.

1254
01:08:03,979 --> 01:08:05,114
בשבילך ועבור קארי.

1255
01:08:06,315 --> 01:08:07,955
(מוזיקה רכה רגשית)
- [וויליאם] קדימה!

1256
01:08:09,118 --> 01:08:10,118
בנים.

1257
01:08:11,620 --> 01:08:14,690
הרפיטר נראה כמו מסך מחשב.

1258
01:08:15,925 --> 01:08:17,736
שמעת אותו.

1259
01:08:17,760 --> 01:08:20,896
(מוזיקה רכה רגשית)

1260
01:08:23,065 --> 01:08:26,202
(מוזיקה רכה רגשית)

1261
01:08:28,104 --> 01:08:30,139
אמרת שהייתה פרצת חומת אש.

1262
01:08:32,708 --> 01:08:33,708
כֵּן.

1263
01:08:35,344 --> 01:08:36,412
איזשהו.

1264
01:08:38,047 --> 01:08:39,181
לְרֶגַע.

1265
01:08:41,083 --> 01:08:45,421
ואז יש איזשהו
של פריצה ועכשיו זה.

1266
01:08:47,123 --> 01:08:48,123
אז מי?

1267
01:08:49,358 --> 01:08:52,528
(מוזיקה רכה רגשית)

1268
01:08:54,296 --> 01:08:56,599
יש לי רשימה ארוכה של אויבים.

1269
01:08:58,467 --> 01:09:00,035
לא צריך להיות ככה.

1270
01:09:01,337 --> 01:09:02,605
תראה, הם יהיו בסדר.

1271
01:09:03,806 --> 01:09:05,383
וויליאם מאוד עקשן,

1272
01:09:05,407 --> 01:09:08,043
ותיאו הוא הרבה יותר
מסוגל ממה שהוא נראה.

1273
01:09:09,245 --> 01:09:11,756
הוא לא צריך להיות משהו.

1274
01:09:11,780 --> 01:09:13,825
זו הייתה אמורה להיות נסיגה,

1275
01:09:13,849 --> 01:09:16,418
והבאת אותנו לכאן
במסווה של משפחה.

1276
01:09:17,253 --> 01:09:18,253
אתה באת.

1277
01:09:19,021 --> 01:09:20,422
יכולת להתרחק.

1278
01:09:22,591 --> 01:09:24,336
אולי רק רציתי לראות בעצמי

1279
01:09:24,360 --> 01:09:25,528
כמה רחוק זה הלך.

1280
01:09:26,729 --> 01:09:29,899
(מוזיקה רכה רגשית)

1281
01:09:32,301 --> 01:09:35,447
(מוזיקה רכה רגשית)

1282
01:09:35,471 --> 01:09:37,349
היא הייתה באה, אתה יודע?

1283
01:09:37,373 --> 01:09:38,750
אם היא עדיין כאן.

1284
01:09:38,774 --> 01:09:40,085
(מוזיקה רכה רגשית)

1285
01:09:40,109 --> 01:09:42,821
לא, היא הייתה עוצרת אותך.

1286
01:09:42,845 --> 01:09:45,514
(אבא מצחקק)

1287
01:09:46,615 --> 01:09:48,493
היא הייתה היחידה שיכולה.

1288
01:09:48,517 --> 01:09:51,530
(מוזיקה רכה רגשית)

1289
01:09:51,554 --> 01:09:53,589
אני עדיין זוכר איך היא הייתה יושבת.

1290
01:09:55,491 --> 01:09:56,491
קְרִיאָה.

1291
01:09:57,226 --> 01:09:58,561
תמיד קורא.

1292
01:10:00,129 --> 01:10:02,531
והשמיכה הכחולה הזו
שהיא מעולם לא הרפתה ממנו.

1293
01:10:05,501 --> 01:10:08,880
היא תמיד אמרה שהעולם רועש מדי.

1294
01:10:08,904 --> 01:10:10,815
הספרים הפכו את זה לשקט יותר.

1295
01:10:10,839 --> 01:10:12,007
היא עשתה את זה יותר שקט.

1296
01:10:13,742 --> 01:10:16,879
(מוזיקה רכה רגשית)

1297
01:10:17,947 --> 01:10:21,226
[אבא] אני רואה אותה בך, אתה יודע?

1298
01:10:21,250 --> 01:10:22,785
אתה לא יכול להגיד את זה.

1299
01:10:24,820 --> 01:10:27,990
(מוזיקה רכה רגשית)

1300
01:10:31,894 --> 01:10:33,262
כמה זמן עד הבוקר?

1301
01:10:35,097 --> 01:10:36,541
עוד כמה שעות.

1302
01:10:36,565 --> 01:10:37,566
אם נצליח.

1303
01:10:38,534 --> 01:10:39,534
אנחנו נעשה.

1304
01:10:40,603 --> 01:10:41,603
אנחנו חייבים.

1305
01:10:43,505 --> 01:10:46,141
(שריפה חורקת)

1306
01:10:48,644 --> 01:10:51,380
(ציוץ ציפורים)

1307
01:10:53,816 --> 01:10:56,552
(המכשיר מצפצף)

1308
01:11:00,189 --> 01:11:05,094
(מכשיר מצפצף) (דינוזאורים שואגים)

1309
01:11:06,295 --> 01:11:08,006
עדיין לא זז.

1310
01:11:08,030 --> 01:11:09,030
כֵּן.

1311
01:11:09,932 --> 01:11:11,042
(דינוזאורים שואגים)

1312
01:11:11,066 --> 01:11:12,744
או שזה ממש טוב.

1313
01:11:12,768 --> 01:11:13,912
(דינוזאור שואג)

1314
01:11:13,936 --> 01:11:15,971
או ממש רע.

1315
01:11:18,741 --> 01:11:21,620
זה מחכה שיהיה לנו נוח.

1316
01:11:21,644 --> 01:11:24,089
(ציפורים צורחות)

1317
01:11:24,113 --> 01:11:28,493
בדיוק כמו אבא. (צוחק)

1318
01:11:28,517 --> 01:11:29,861
היי.

1319
01:11:29,885 --> 01:11:32,154
תזכור מתי הוא עשה
נחפור את תעלת ההשקיה?

1320
01:11:33,489 --> 01:11:34,833
כֵּן.

1321
01:11:34,857 --> 01:11:36,759
היינו, מה, 11, 13?

1322
01:11:37,860 --> 01:11:39,771
משהו כזה.

1323
01:11:39,795 --> 01:11:41,172
הוא קרא לזה בניית אופי.

1324
01:11:41,196 --> 01:11:42,574
(צוחק) בניית דמות.

1325
01:11:42,598 --> 01:11:45,810
בניית דמות. (צוחק)

1326
01:11:45,834 --> 01:11:48,137
הכל היה טוב עד
זרקת התקף זעם.

1327
01:11:51,974 --> 01:11:53,285
(וויליאם צוחק)

1328
01:11:53,309 --> 01:11:54,886
ואז זה מצחיק אותי.

1329
01:11:54,910 --> 01:11:59,624
עשיתי זאת. עשיתי זאת. (צוחק)

1330
01:11:59,648 --> 01:12:02,360
(המכשיר מצפצף)

1331
01:12:02,384 --> 01:12:05,621
(צווחת דינוזאור)

1332
01:12:07,389 --> 01:12:08,389
אבא.

1333
01:12:09,058 --> 01:12:10,125
אנחנו קרובים.

1334
01:12:10,993 --> 01:12:13,838
חפש קרחת יער צרה.

1335
01:12:13,862 --> 01:12:17,842
תראה עמוד מתכת בגובה שני מטרים.

1336
01:12:17,866 --> 01:12:22,213
לממסר צריך מסך שחור קטן

1337
01:12:22,237 --> 01:12:24,039
ויציאה ידנית.

1338
01:12:25,407 --> 01:12:28,811
(מוזיקה מתיחה רכה)

1339
01:12:32,081 --> 01:12:33,081
הבנתי.

1340
01:12:33,982 --> 01:12:37,386
(מוזיקה מתיחה רכה)

1341
01:12:39,922 --> 01:12:43,468
(מוזיקה מתיחה רכה)

1342
01:12:43,492 --> 01:12:44,827
אנחנו בעמדה.

1343
01:12:46,929 --> 01:12:49,765
(צפצוף מסך)

1344
01:12:51,934 --> 01:12:53,244
אנחנו בעמדה.

1345
01:12:53,268 --> 01:12:54,813
[אבא] אוקיי, על המסך אתה אמור לראות

1346
01:12:54,837 --> 01:12:56,815
אפשרות שכותרתה "איפוס".

1347
01:12:56,839 --> 01:12:59,851
אל תלחץ על העלאה. פשוט התאפס.

1348
01:12:59,875 --> 01:13:01,186
אתה שומע?

1349
01:13:01,210 --> 01:13:03,445
אני לעזאזל לא מתערב בזה.

1350
01:13:05,180 --> 01:13:07,983
(צפצוף מסך)

1351
01:13:10,419 --> 01:13:11,364
מה לעזאזל?

1352
01:13:11,388 --> 01:13:13,589
זה בסדר. רכיבה על אופניים של המערכת.

1353
01:13:18,694 --> 01:13:19,762
התחלתי.

1354
01:13:22,998 --> 01:13:24,609
אנחנו בפנים.

1355
01:13:24,633 --> 01:13:27,703
(מוזיקה הרפתקנית)

1356
01:13:30,072 --> 01:13:32,150
(מוזיקה הרפתקנית)

1357
01:13:32,174 --> 01:13:33,852
עכשיו מה?

1358
01:13:33,876 --> 01:13:35,611
[אבא] עכשיו אנחנו מחכים.

1359
01:13:37,312 --> 01:13:38,957
לחיצת היד של המערכת.

1360
01:13:38,981 --> 01:13:40,492
ברגע שהוא מוצא את המשדר,

1361
01:13:40,516 --> 01:13:42,584
אני יכול לכפות עומס יתר.

1362
01:13:44,486 --> 01:13:45,630
זה לוקח זמן.

1363
01:13:45,654 --> 01:13:46,822
תיאו, תיאו.

1364
01:13:49,858 --> 01:13:53,004
תיאו, אני חושב שאני רואה משהו.

1365
01:13:53,028 --> 01:13:54,028
רָצוֹן.

1366
01:13:54,897 --> 01:13:55,897
רָצוֹן.

1367
01:13:57,433 --> 01:14:01,279
(צווחת דינוזאור)

1368
01:14:01,303 --> 01:14:04,373
(מוזיקה הרפתקנית)

1369
01:14:05,507 --> 01:14:07,142
צא משם!

1370
01:14:08,444 --> 01:14:11,156
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1371
01:14:11,180 --> 01:14:14,249
(דינוזאורים שואגים)

1372
01:14:19,288 --> 01:14:22,291
(דינוזאור שואג)

1373
01:14:26,328 --> 01:14:27,572
אבא, אנחנו צריכים למשוך אותו החוצה.

1374
01:14:27,596 --> 01:14:28,706
הם שם בחוץ!

1375
01:14:28,730 --> 01:14:29,841
הוא קרוב. רק כמה שניות.

1376
01:14:29,865 --> 01:14:31,309
[קארי] הוא ימות בחוץ!

1377
01:14:31,333 --> 01:14:32,811
הוא יודע מה מונח על הכף.

1378
01:14:32,835 --> 01:14:37,649
♪ או, או, או, או, אוי

1379
01:14:37,673 --> 01:14:39,784
♪ או, או, או, אוו

1380
01:14:39,808 --> 01:14:40,808
אבא.

1381
01:14:42,344 --> 01:14:45,557
(צפצוף מסך)

1382
01:14:45,581 --> 01:14:49,585
♪ או, או, או, או, או, אוי

1383
01:14:50,752 --> 01:14:51,752
אבא.

1384
01:14:53,288 --> 01:14:54,288
אני אוהב אותך.

1385
01:14:55,290 --> 01:14:58,136
אמא ואני נחכה.

1386
01:14:58,160 --> 01:14:59,904
ותגיד לאבא...

1387
01:14:59,928 --> 01:15:02,640
(תיאו צורח)

1388
01:15:02,664 --> 01:15:05,234
(בוכה) לא!

1389
01:15:06,134 --> 01:15:07,134
תיאו!

1390
01:15:10,639 --> 01:15:13,442
(קארי מתייפחת)

1391
01:15:20,182 --> 01:15:21,416
אתה מעתיק?

1392
01:15:26,989 --> 01:15:27,989
תיאו.

1393
01:15:29,091 --> 01:15:31,827
(קארי בוכה)

1394
01:15:44,907 --> 01:15:46,775
חשבתי שאני מציל את המשפחה.

1395
01:15:50,846 --> 01:15:52,214
מציל את עצמי.

1396
01:15:56,051 --> 01:15:57,152
חיסכון בזמן.

1397
01:16:02,024 --> 01:16:03,225
תראה מה זה עלה לי.

1398
01:16:05,961 --> 01:16:07,329
הבאתי את כולם לכאן

1399
01:16:09,698 --> 01:16:11,233
להכין אותם לעתיד.

1400
01:16:17,839 --> 01:16:19,541
לא לחפור בקברים שלהם.

1401
01:16:20,943 --> 01:16:21,944
עבור העבר.

1402
01:16:27,049 --> 01:16:28,049
ועכשיו?

1403
01:16:31,520 --> 01:16:33,021
זה רק אנחנו נשארנו.

1404
01:16:35,724 --> 01:16:37,693
אני לא יודע מה אתה רוצה שאני אגיד.

1405
01:16:41,863 --> 01:16:42,863
שׁוּם דָבָר.

1406
01:16:44,900 --> 01:16:45,900
זה...

1407
01:16:48,170 --> 01:16:50,339
זה משהו שאני חייב לסחוב עכשיו.

1408
01:17:01,083 --> 01:17:03,485
אנחנו צריכים להגיע לרכב.

1409
01:17:04,553 --> 01:17:05,964
אנחנו צריכים להגיע לרציפים

1410
01:17:05,988 --> 01:17:07,456
לפני אור ראשון.

1411
01:17:08,457 --> 01:17:10,626
הספינה תהיה שם?

1412
01:17:14,663 --> 01:17:16,331
זה יהיה שם.

1413
01:17:48,130 --> 01:17:50,541
אני אסיים את הקלטת הזו!

1414
01:17:50,565 --> 01:17:53,235
(פיצוץ אקדח)

1415
01:17:54,036 --> 01:17:57,039
(דינוזאור שואג)

1416
01:17:58,907 --> 01:18:01,743
(קורבנות מתנשפים)

1417
01:18:04,046 --> 01:18:07,825
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1418
01:18:07,849 --> 01:18:11,162
(דינוזאורים שואגים)

1419
01:18:11,186 --> 01:18:14,999
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1420
01:18:15,023 --> 01:18:18,260
(צווחת דינוזאור)

1421
01:18:24,866 --> 01:18:25,744
(המכשיר מצפצף)

1422
01:18:25,768 --> 01:18:27,378
לא, לא, לא, לא, לא.

1423
01:18:27,402 --> 01:18:29,047
לא, זה פינג!

1424
01:18:29,071 --> 01:18:30,214
זה בסדר.

1425
01:18:30,238 --> 01:18:33,084
המשדר עדיין שולח אות.

1426
01:18:33,108 --> 01:18:35,219
גם לאחר מותו של הדגימה.

1427
01:18:35,243 --> 01:18:36,155
זה...

1428
01:18:36,179 --> 01:18:38,222
זה רק דימום שיורי.

1429
01:18:38,246 --> 01:18:41,626
אני אלך להביא את המכונית. (צוחק)

1430
01:18:41,650 --> 01:18:42,460
כן.

1431
01:18:42,484 --> 01:18:43,295
זה במטבח.

1432
01:18:43,319 --> 01:18:44,395
כֵּן.

1433
01:18:44,419 --> 01:18:46,064
אל תשכח שהוא נמצא במטבח.

1434
01:18:46,088 --> 01:18:47,131
אל תשכח את זה.

1435
01:18:47,155 --> 01:18:48,766
היינו במטבח! מִטְבָּח.

1436
01:18:48,790 --> 01:18:50,134
זה המטבח.

1437
01:18:50,158 --> 01:18:55,230
(מכשיר מצפצף) (מוזיקה דרמטית מתוחה)

1438
01:18:58,166 --> 01:19:03,171
(מכשיר מצפצף) (מוזיקה דרמטית מתוחה)

1439
01:19:05,941 --> 01:19:08,777
(המכשיר מצפצף)

1440
01:19:11,646 --> 01:19:14,950
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1441
01:19:16,852 --> 01:19:19,588
(אבא צורח)

1442
01:19:20,589 --> 01:19:23,925
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1443
01:19:24,993 --> 01:19:26,471
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1444
01:19:26,495 --> 01:19:29,907
(דינוזאורים שואגים)

1445
01:19:29,931 --> 01:19:31,776
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1446
01:19:31,800 --> 01:19:36,872
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (דינוזאורים שואגים)

1447
01:19:38,006 --> 01:19:43,078
(מוזיקה דרמטית מתוחה) (דלת נטרקת)

1448
01:19:44,112 --> 01:19:47,291
(טריקת דלת) (מוזיקה דרמטית מתוחה)

1449
01:19:47,315 --> 01:19:48,559
(טריקת דלת) (מוזיקה דרמטית מתוחה)

1450
01:19:48,583 --> 01:19:51,920
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1451
01:19:55,323 --> 01:19:58,660
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1452
01:20:01,363 --> 01:20:03,741
(קארי מתנשף)

1453
01:20:03,765 --> 01:20:06,577
(דינוזאור שואג)

1454
01:20:06,601 --> 01:20:09,337
(רגליים נטרקות)

1455
01:20:11,706 --> 01:20:14,519
(דינוזאור שואג)

1456
01:20:14,543 --> 01:20:19,614
(רגליים טורקות) (שואג דינוזאור)

1457
01:20:20,248 --> 01:20:22,684
(דינוזאור שואג)

1458
01:20:26,655 --> 01:20:29,491
(ציוץ ציפורים)

1459
01:20:35,130 --> 01:20:38,099
(דינוזאור שואג)

1460
01:20:53,081 --> 01:20:55,717
(רגליים נטרקות)

1461
01:20:57,185 --> 01:21:00,055
(דינוזאור שואג)

1462
01:21:02,357 --> 01:21:05,327
(דינוזאור שואג)

1463
01:21:16,938 --> 01:21:22,010
(מוזיקה דרמטית מתוחה)
(צווחת דינוזאור)

1464
01:21:23,044 --> 01:21:26,348
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1465
01:21:29,351 --> 01:21:32,687
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1466
01:21:35,590 --> 01:21:39,370
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1467
01:21:39,394 --> 01:21:41,672
(דינוזאור שואג)

1468
01:21:41,696 --> 01:21:45,000
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1469
01:21:47,068 --> 01:21:50,272
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1470
01:21:54,209 --> 01:21:59,180
(שואג דינוזאור) (מוזיקה דרמטית מתוחה)

1471
01:22:00,949 --> 01:22:04,362
(זרימת חשמל)

1472
01:22:04,386 --> 01:22:07,956
♪ או, או, או, או, אוי

1473
01:22:11,693 --> 01:22:16,765
♪ או, או, או, או, אוו (קארי מתנשפת)

1474
01:22:19,100 --> 01:22:24,172
♪ או, או, אוו (קארי מתנשפת)

1475
01:22:25,240 --> 01:22:30,111
♪ או, או, או, אוו (קארי מתנשפת)

1476
01:22:32,948 --> 01:22:38,019
♪ או, או, או, או, אוי

1477
01:22:38,920 --> 01:22:42,490
♪ או, או, או, או, אוי

1478
01:22:44,759 --> 01:22:48,063
(מוזיקה דרמטית מתוחה)

1479
01:22:53,601 --> 01:22:56,738
(שחפים צורחים)

1480
01:23:01,343 --> 01:23:04,588
(מוזיקה דרמטית אופטימית)

1481
01:23:04,612 --> 01:23:07,282
(צועק בסירה)

1482
01:23:08,917 --> 01:23:12,320
(מוזיקה דרמטית אופטימית)

1483
01:23:15,724 --> 01:23:19,127
(מוזיקה דרמטית אופטימית)

1484
01:23:23,365 --> 01:23:26,768
(מוזיקה דרמטית אופטימית)

1485
01:23:29,304 --> 01:23:32,707
(מוזיקה דרמטית אופטימית)

1486
01:23:34,509 --> 01:23:38,656
(מוזיקה דרמטית אופטימית)

1487
01:23:38,680 --> 01:23:42,593
אז מה הלאה עבור קריין
קורפ ומורשת אביך?

1488
01:23:42,617 --> 01:23:44,219
המורשת של אבי.

1489
01:23:45,453 --> 01:23:47,231
את זה אני לא יודע.

1490
01:23:47,255 --> 01:23:50,358
אני יכול לדבר רק בשם
את עצמי ומה אעשה.

1491
01:23:51,526 --> 01:23:54,929
(מוזיקה דרמטית אופטימית)

1492
01:23:58,466 --> 01:24:01,703
(מוזיקה דרמטית אופטימית)

1493
01:24:02,604 --> 01:24:04,739
- כן?
- אתה צופה בזה?

1494
01:24:05,940 --> 01:24:06,940
[אויב] אני.

1495
01:24:08,309 --> 01:24:10,121
נראה שקריין הוציא את זה.

1496
01:24:10,145 --> 01:24:11,689
[האקר] כשתקפנו את חומת האש שלהם,

1497
01:24:11,713 --> 01:24:13,324
לא ציפיתי לזה.

1498
01:24:13,348 --> 01:24:15,559
[אויב] זה בסדר. זה בסדר.

1499
01:24:15,583 --> 01:24:17,862
אם קריין נשאר שותף שווה,

1500
01:24:17,886 --> 01:24:20,131
הסיוט הזה לא היה קורה.

1501
01:24:20,155 --> 01:24:22,933
[האקר] ובכן, מלבד בהסגר,

1502
01:24:22,957 --> 01:24:24,969
הדגימות מתות.

1503
01:24:24,993 --> 01:24:29,040
[אויב] אני לא אהיה
כל כך בטוח. הכינו צוות.

1504
01:24:29,064 --> 01:24:30,841
אליוט קריין לא היה טיפש.

1505
01:24:30,865 --> 01:24:33,244
סירת דייג הותקפה לפני שבועיים.

1506
01:24:33,268 --> 01:24:37,748
מה שהם תיארו נוגד כל אמונה.

1507
01:24:37,772 --> 01:24:40,217
[האקר] נצטרך
מישהו שמכיר את האי.

1508
01:24:40,241 --> 01:24:41,409
למה לצפות.

1509
01:24:43,478 --> 01:24:45,480
[אויב] תשאיר את זה איתי.

1510
01:24:46,881 --> 01:24:50,285
(מוזיקה דרמטית אופטימית)

1511
01:24:51,619 --> 01:24:55,290
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1512
01:24:59,394 --> 01:25:02,997
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1513
01:25:06,634 --> 01:25:10,305
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1514
01:25:13,374 --> 01:25:17,011
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1515
01:25:19,914 --> 01:25:23,551
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1516
01:25:26,421 --> 01:25:30,091
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1517
01:25:34,162 --> 01:25:37,799
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1518
01:25:41,336 --> 01:25:45,006
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1519
01:25:48,443 --> 01:25:52,113
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1520
01:25:55,483 --> 01:25:59,154
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1521
01:26:02,357 --> 01:26:06,027
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1522
01:26:09,264 --> 01:26:12,934
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1523
01:26:17,205 --> 01:26:20,842
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1524
01:26:23,344 --> 01:26:27,015
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1525
01:26:29,517 --> 01:26:33,188
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1526
01:26:36,424 --> 01:26:40,061
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1527
01:26:43,298 --> 01:26:46,968
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1528
01:26:49,537 --> 01:26:53,208
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1529
01:26:57,245 --> 01:27:00,848
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1530
01:27:03,384 --> 01:27:07,021
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1531
01:27:10,258 --> 01:27:13,895
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1532
01:27:16,631 --> 01:27:20,301
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1533
01:27:23,338 --> 01:27:27,008
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1534
01:27:30,345 --> 01:27:34,015
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1535
01:27:37,185 --> 01:27:40,855
(מוזיקה הרפתקנית אופטימית)

1536
01:27:41,823 --> 01:27:44,626
(לוגו מצמרר)